1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:27,370 --> 00:01:28,370 помогни ми 4 00:01:32,290 --> 00:01:33,330 Внимателно. 5 00:01:54,970 --> 00:01:56,010 Моите съболезнования. 6 00:02:20,650 --> 00:02:21,650 Мадам! 7 00:02:22,050 --> 00:02:23,090 не! 8 00:02:26,250 --> 00:02:27,290 съжалявам 9 00:02:32,570 --> 00:02:34,050 Не, мамо, не! 10 00:03:07,930 --> 00:03:08,970 Ще бъда при теб. 11 00:03:11,850 --> 00:03:13,370 Вашият десерт ще бъде готов за секунда. 12 00:03:16,090 --> 00:03:17,090 Искате ли зареждане? 13 00:03:17,930 --> 00:03:18,930 Благодаря, скъпа. 14 00:03:21,250 --> 00:03:23,730 - Приключихте ли с това? - да 15 00:03:28,770 --> 00:03:31,290 - Ще взема маса три, Мария. - благодаря 16 00:03:31,330 --> 00:03:32,450 Без грижи. 17 00:03:36,810 --> 00:03:38,170 Два бургера, без кисели краставички, 18 00:03:38,210 --> 00:03:40,890 един планински специалитет, без кисели краставички и една спагета. 19 00:03:41,570 --> 00:03:44,090 Надявам се да обичат бакшиша повече, отколкото харесват моите кисели краставички. 20 00:03:44,330 --> 00:03:45,330 Таблица шест. 21 00:03:51,410 --> 00:03:52,410 Насладете се. 22 00:03:53,650 --> 00:03:54,970 - Пусни. - Не искаш ли бакшиш? 23 00:03:55,010 --> 00:03:56,650 Имам голям бакшиш за теб. 24 00:03:56,690 --> 00:03:58,290 - Това не е смешно. - Да, хайде. 25 00:03:58,330 --> 00:04:00,450 Спрете. Пуснете. не! 26 00:04:00,490 --> 00:04:01,690 Искам да имам това. 27 00:04:01,730 --> 00:04:02,810 Тина! 28 00:04:02,850 --> 00:04:04,690 - Спрете. - Дани те иска в кухнята. 29 00:04:05,090 --> 00:04:06,170 Ще помогна на този господин. 30 00:04:10,050 --> 00:04:11,370 Мога ли да ти донеса нещо? 31 00:04:13,170 --> 00:04:14,210 Не, добре съм. 32 00:04:18,730 --> 00:04:20,450 Няма да дам бакшиш на стара вещица като теб. 33 00:04:22,210 --> 00:04:23,210 Да тръгваме, момчета. 34 00:04:35,570 --> 00:04:36,850 Благодаря за днес. 35 00:04:37,570 --> 00:04:39,010 Твърде много гадове по света. 36 00:04:42,170 --> 00:04:43,570 Той ми е бивш. 37 00:04:44,010 --> 00:04:45,010 съжалявам 38 00:04:45,850 --> 00:04:46,850 Не бъди. 39 00:04:47,530 --> 00:04:48,690 Джим е истински задник. 40 00:04:49,810 --> 00:04:51,810 Току-що излезе от затвора преди седмица. 41 00:04:52,930 --> 00:04:55,570 Той не трябва да се доближава до мен, или дъщеря ми. 42 00:04:55,850 --> 00:04:57,610 Имаме ограничителна заповед срещу него, 43 00:04:59,050 --> 00:05:02,690 но изглежда просто не разбира намека. 44 00:05:03,330 --> 00:05:05,090 - Никога не го правят. - Правилно. 45 00:05:07,210 --> 00:05:09,970 Добре ли ще переш тази вечер? Дъщеря ми не се чувства добре. 46 00:05:10,010 --> 00:05:12,090 - да няма проблеми - благодаря 47 00:05:12,130 --> 00:05:13,490 - Ще се видим утре. - Ще се видим. 48 00:09:42,490 --> 00:09:44,170 Салон Аня, добър ден. 49 00:09:44,650 --> 00:09:46,410 - Fiep Hoogmoet. - Дръж се. 50 00:09:49,330 --> 00:09:50,890 Телефонно обаждане за теб, Fiep. 51 00:09:53,570 --> 00:09:56,690 Минаха два месеца, по дяволите. Можех да съм мъртъв. 52 00:09:57,330 --> 00:09:58,970 Знаеш, че не мога да звъня твърде често. 53 00:10:01,450 --> 00:10:02,450 как се справят 54 00:10:04,290 --> 00:10:06,210 Тук всичко е наред. 55 00:10:06,450 --> 00:10:07,490 Работа както обикновено. 56 00:10:07,530 --> 00:10:10,210 Нат, Диен печели добре, особено със собствената си работа. 57 00:10:10,770 --> 00:10:15,330 Освен това Нат има пълни ръце майчинство на малките. 58 00:10:15,810 --> 00:10:18,010 Storm Jr. расте бързо. 59 00:10:18,570 --> 00:10:21,770 Едва ли бихте разпознали Philijne. Просто ми позволи да изпратя няколко снимки. 60 00:10:23,090 --> 00:10:24,570 По-добре да не знаеш къде съм. 61 00:10:24,610 --> 00:10:25,610 Вие го знаете. 62 00:10:27,610 --> 00:10:28,610 Какво друго? 63 00:10:29,530 --> 00:10:32,610 Клубът на Луус се справя добре. Достатъчно добре. 64 00:10:32,850 --> 00:10:36,850 Давам му малко повече от време на време, но не казвам нито дума. 65 00:10:37,530 --> 00:10:38,530 да... 66 00:10:39,250 --> 00:10:40,690 Зоуи е бременна. 67 00:10:41,290 --> 00:10:42,330 какво? 68 00:10:42,370 --> 00:10:43,810 Пак ще ставаш баба. 69 00:10:46,970 --> 00:10:49,370 - Колко далеч е тя? - Дванадесет седмици. 70 00:10:49,930 --> 00:10:51,810 Луус е щастлив като мида. 71 00:10:56,250 --> 00:10:57,250 А Бур? 72 00:10:57,970 --> 00:11:01,210 Все още бърника в Eelco. Той се справя много по-добре. 73 00:11:01,770 --> 00:11:05,010 Той е по-щастлив да работи върху автомобили. можеш ли да повярваш това 74 00:11:07,890 --> 00:11:09,170 Лутър го държи под око. 75 00:11:09,210 --> 00:11:11,770 Води го на стрелба редовно, за да получите малко освобождаване. 76 00:11:11,810 --> 00:11:13,770 - Не го искам... - Нямаш какво да кажеш. 77 00:11:14,490 --> 00:11:16,090 От време на време трябва да изпуска парата. 78 00:11:16,130 --> 00:11:17,810 Радвайте се, че са кутии. 79 00:11:18,610 --> 00:11:23,090 Колко дълго възнамерявате да продължите така? Вече минаха две години. 80 00:11:23,650 --> 00:11:25,290 върни се елате у дома 81 00:11:28,130 --> 00:11:29,610 По-добре им е без мен. 82 00:11:29,850 --> 00:11:31,130 Това са глупости. 83 00:11:31,850 --> 00:11:35,010 Ти си им майка. Липсваш им. липсваш ми 84 00:11:40,450 --> 00:11:41,450 още ли си там 85 00:11:42,530 --> 00:11:43,650 Погрижи се за тях, мамо. 86 00:11:44,530 --> 00:11:45,930 Ще ти се обадя пак скоро, става ли? 87 00:12:18,770 --> 00:12:21,410 - Здравей, почти готово? - да 88 00:12:21,810 --> 00:12:24,130 Сигурен си, че не искаш да вземеш едно питие в Woodchipper? 89 00:12:24,250 --> 00:12:25,730 Петък вечер е! 90 00:12:28,210 --> 00:12:29,890 аз не мога съжалявам 91 00:12:30,130 --> 00:12:32,770 Вие сте тук почти три месеца. Винаги казваш това. 92 00:12:33,450 --> 00:12:34,530 аз знам 93 00:12:34,570 --> 00:12:36,850 Виж, обичаш да го пазиш за себе си, разбирам, 94 00:12:37,650 --> 00:12:39,010 но компанията ще ти се отрази добре. 95 00:12:42,690 --> 00:12:43,690 обещавам 96 00:12:45,330 --> 00:12:46,370 Добре, ще дойда. 97 00:12:46,930 --> 00:12:48,410 Страхотно! Ще се видим отпред. 98 00:12:49,610 --> 00:12:50,610 да 99 00:12:54,570 --> 00:12:55,570 лека нощ 100 00:12:56,330 --> 00:12:57,330 Къде е Тина? 101 00:12:57,850 --> 00:12:59,250 Тя изхвърля боклука. 102 00:13:00,770 --> 00:13:02,490 Чувам ви двамата идват ли в града тази вечер? 103 00:13:03,450 --> 00:13:05,010 да Тя ме измори. 104 00:13:05,050 --> 00:13:08,450 Добре за нея. И добре за теб. 105 00:13:10,170 --> 00:13:12,330 Ще се видим утре, Мария. забавлявай се 106 00:13:12,770 --> 00:13:13,770 лека нощ 107 00:13:17,690 --> 00:13:18,690 чао 108 00:13:37,130 --> 00:13:38,130 Тина? 109 00:14:07,930 --> 00:14:08,970 млъкни! 110 00:14:09,010 --> 00:14:10,370 моля те спри! 111 00:14:10,610 --> 00:14:13,130 - Джими, моля те, спри. - Млъкни. 112 00:14:13,170 --> 00:14:15,010 Джими, нараняваш ме! 113 00:14:15,050 --> 00:14:16,450 - Млъкни по дяволите! - Джими! 114 00:14:16,490 --> 00:14:18,810 не! Не, Джим! 115 00:14:18,850 --> 00:14:20,050 Джими, не! 116 00:14:20,090 --> 00:14:21,090 тишина! 117 00:14:21,690 --> 00:14:23,090 - Джими, моля те! - Майната ти! 118 00:14:23,130 --> 00:14:24,380 - Джими, нараняваш ме! - Млъкни! 119 00:14:24,410 --> 00:14:25,930 - Глупава кучка. - Пусни ме! 120 00:14:25,970 --> 00:14:26,970 Пусни ме! 121 00:14:27,650 --> 00:14:28,730 - Млъкни! - Джими, не! 122 00:14:30,410 --> 00:14:31,890 Моля те, Джими, не! 123 00:14:31,930 --> 00:14:34,330 Недей, моля те, Джими! не! 124 00:14:37,770 --> 00:14:39,370 - Махни се от нея! - Какво...? 125 00:14:40,690 --> 00:14:41,810 Какво по дяволите. 126 00:14:44,450 --> 00:14:47,890 Ако я докоснеш отново, ще те убия. разбираш ли 127 00:14:49,290 --> 00:14:50,850 А сега се махай оттук! 128 00:14:54,210 --> 00:14:55,210 Исусе! 129 00:15:01,570 --> 00:15:02,610 всичко е наред 130 00:15:03,410 --> 00:15:04,410 всичко е наред 131 00:15:06,290 --> 00:15:07,290 хванах те 132 00:15:07,530 --> 00:15:08,530 хванах те 133 00:15:09,250 --> 00:15:10,250 всичко е наред 134 00:15:12,850 --> 00:15:13,850 всичко е наред 135 00:15:14,890 --> 00:15:15,890 Той си отиде. 136 00:15:22,170 --> 00:15:23,370 Това е тук горе. 137 00:15:25,610 --> 00:15:26,690 - Този? - да 138 00:15:34,250 --> 00:15:35,850 трябва да си вървя. 139 00:15:38,890 --> 00:15:40,730 Можеш ли да кажеш сбогом от мен, става ли? 140 00:15:41,010 --> 00:15:43,250 какво? защо 141 00:15:47,650 --> 00:15:49,170 Просто трябва да тръгвам. 142 00:15:51,130 --> 00:15:53,010 Знаем, че бягате от нещо. 143 00:15:56,690 --> 00:15:57,970 Ние не сме глупави. 144 00:15:58,690 --> 00:16:00,410 Кой няма мобилен телефон в днешно време? 145 00:16:03,570 --> 00:16:05,370 Някой, който не иска да бъде наричан. 146 00:16:05,850 --> 00:16:07,290 Не иска да бъде намерен. 147 00:16:12,450 --> 00:16:13,810 няма да кажа нищо. 148 00:16:15,530 --> 00:16:18,250 Джими няма да отиде при ченгетата. Той наруши пробацията си. 149 00:16:18,290 --> 00:16:20,130 не мога да остана. съжалявам 150 00:16:24,370 --> 00:16:25,370 мамка му 151 00:16:27,650 --> 00:16:29,050 Ти си добър човек, Мария. 152 00:16:30,610 --> 00:16:31,610 мамо! 153 00:16:39,410 --> 00:16:40,410 лека нощ 154 00:16:44,930 --> 00:16:46,450 - добре ли си - да 155 00:16:47,210 --> 00:16:48,250 Да, добре съм. 156 00:16:48,290 --> 00:16:50,770 - Какво стана? - Нищо. Да влезем вътре. 157 00:16:52,130 --> 00:16:53,130 Кой е това? 158 00:16:53,810 --> 00:16:56,210 това? това е... Това не е никой. 159 00:16:56,570 --> 00:16:57,570 да тръгваме 160 00:17:11,730 --> 00:17:12,970 Къде е Мария? 161 00:17:13,690 --> 00:17:14,690 аз не знам 162 00:17:17,850 --> 00:17:19,130 Всичко това не прилича на нея. 163 00:17:19,370 --> 00:17:20,810 Искам да кажа, че обикновено тя идва навреме. 164 00:17:23,930 --> 00:17:25,130 Вие заслужавате по-добър живот. 165 00:17:28,210 --> 00:17:29,530 Не можеш да продължиш да бягаш. 166 00:17:40,330 --> 00:17:42,130 Съжаляваме, затворихме. Знакът казва... 167 00:17:49,250 --> 00:17:50,290 Съжалявам, че закъснях. 168 00:17:50,650 --> 00:17:52,730 Предполагам, че вече не съм свикнал да пия. 169 00:17:54,090 --> 00:17:56,930 Е, поне вие двете дами прекарах добре. 170 00:17:57,970 --> 00:17:58,970 Отворете я. 171 00:18:00,690 --> 00:18:01,690 здрасти 172 00:18:31,090 --> 00:18:32,090 Джими... 173 00:18:38,490 --> 00:18:39,530 Ето я. 174 00:18:40,770 --> 00:18:41,770 Това е тя. 175 00:18:43,130 --> 00:18:45,170 Джими махни се от тук преди да извикам ченгетата. 176 00:18:45,210 --> 00:18:47,170 Остави телефона! Слез долу! 177 00:18:47,210 --> 00:18:48,290 Слез долу! 178 00:18:49,410 --> 00:18:50,610 Това не е за теб. 179 00:18:51,010 --> 00:18:53,140 Просто искам да говоря с тази стара вещица навън за секунда. 180 00:18:53,170 --> 00:18:54,530 - Не, не, не! - Всичко е наред. 181 00:18:55,570 --> 00:18:57,090 - Ще дойда с теб. - не 182 00:18:58,410 --> 00:19:00,730 - Не, няма да го направите. - Пусни ме да отида с него, ще се оправя. 183 00:19:01,010 --> 00:19:02,010 Джими. 184 00:19:02,330 --> 00:19:05,170 Махай се оттук по дяволите и вземете шибания си приятел със себе си. 185 00:19:05,210 --> 00:19:06,740 - Дан! - Как ме нарече, по дяволите? 186 00:19:06,770 --> 00:19:08,410 - Мамка му! - Дан! споко! 187 00:19:08,450 --> 00:19:09,450 Върни се назад. 188 00:19:09,810 --> 00:19:11,050 Джими, чуй ме. 189 00:19:11,090 --> 00:19:13,170 Това е нещо между теб и мен, става ли? 190 00:19:13,570 --> 00:19:15,770 Освободете ги от това. Никой не трябва да се наранява. 191 00:19:16,050 --> 00:19:17,090 Да излезем навън. 192 00:19:17,130 --> 00:19:19,450 - Тина, извикай ченгетата. - Остави телефона! 193 00:19:19,730 --> 00:19:22,650 - Тина, обади се! - Дан, успокой се! 194 00:19:22,690 --> 00:19:25,410 - Тина, обади се! - Тина, не се обаждай! 195 00:19:27,010 --> 00:19:28,530 - Господи, не! - Не! 196 00:19:28,850 --> 00:19:29,850 хей 197 00:19:36,170 --> 00:19:37,210 не! 198 00:19:38,330 --> 00:19:39,410 - Тина! - Не! 199 00:19:39,450 --> 00:19:40,450 Тина! 200 00:19:45,770 --> 00:19:46,770 хайде 201 00:19:48,890 --> 00:19:50,890 Умри по дяволите, кучко. 202 00:19:52,690 --> 00:19:53,690 Спрете. 203 00:19:54,410 --> 00:19:55,610 - Спрете. - Хайде де. 204 00:19:55,970 --> 00:19:57,610 Умри по дяволите! 205 00:20:39,930 --> 00:20:41,330 Тина? Тина. 206 00:20:41,850 --> 00:20:42,890 Тина? 207 00:20:42,930 --> 00:20:43,930 Тина. 208 00:20:46,010 --> 00:20:47,010 Тина. 209 00:20:47,450 --> 00:20:48,930 много съжалявам 210 00:20:48,970 --> 00:20:50,090 трябва да тръгваш... 211 00:20:50,650 --> 00:20:53,250 Мария, върви. Върви сега. тръгвай! 212 00:20:53,570 --> 00:20:55,210 - Мария. - Тина, няма да те оставя. 213 00:20:55,250 --> 00:20:56,890 - Трябва да тръгваш. - Няма да ходя. 214 00:20:57,570 --> 00:21:00,730 Обадете се за помощ! помогни ми! помощ! Някой! 215 00:21:02,010 --> 00:21:03,010 Тина. 216 00:21:03,490 --> 00:21:05,770 Тина, остани с мен. Тина, погледни ме. 217 00:21:07,210 --> 00:21:08,450 Как се казва дъщеря ти? 218 00:21:08,490 --> 00:21:09,530 Джени. 219 00:21:09,570 --> 00:21:10,690 - Джени? - Джени е. 220 00:21:10,730 --> 00:21:11,820 - Това е красиво име. - Джени. 221 00:21:11,850 --> 00:21:13,210 да Джени. 222 00:21:13,250 --> 00:21:15,650 Тина, остани с мен. Джени има нужда от теб. 223 00:21:15,930 --> 00:21:17,010 Джени има нужда от теб. 224 00:21:17,650 --> 00:21:18,650 Аз съм точно тук. 225 00:21:18,930 --> 00:21:20,010 Аз съм точно тук. 226 00:21:28,650 --> 00:21:30,970 - Какво имаме? - Инцидент в град в Канада. 227 00:21:31,010 --> 00:21:32,050 какво стана 228 00:21:32,090 --> 00:21:34,130 Трима души загинаха, един в болницата. 229 00:21:34,410 --> 00:21:36,730 Наложи се да я издърпат от жертвата когато я арестуваха. 230 00:21:37,450 --> 00:21:40,370 И когато взеха пръстовите й отпечатъци, те имаха страха на живота си. 231 00:21:41,570 --> 00:21:42,850 Това е всичко, което знаем за сега. 232 00:21:43,370 --> 00:21:44,890 Сигурни ли сме, че е Кармен? 233 00:21:46,450 --> 00:21:47,610 Разгледайте. 234 00:21:47,650 --> 00:21:48,650 Исус. 235 00:21:50,530 --> 00:21:51,570 Винсент. 236 00:21:51,610 --> 00:21:52,850 ще ме извиниш ли 237 00:21:55,770 --> 00:21:57,570 трябва да отида там Кармен е моят случай. 238 00:21:58,530 --> 00:21:59,530 Тя беше вашият случай. 239 00:22:00,210 --> 00:22:01,290 Тя трябва да бъде съдена тук. 240 00:22:02,890 --> 00:22:03,890 Аз съм за това. 241 00:22:05,290 --> 00:22:06,450 Но колко силен е нашият случай? 242 00:22:07,890 --> 00:22:11,730 Имаме нужда от признание. Не искам провален процес. 243 00:22:12,810 --> 00:22:14,290 Ако ме уредиш да отида там... 244 00:22:16,050 --> 00:22:17,450 Ще я накарам да си признае. 245 00:22:21,450 --> 00:22:22,450 окей 246 00:22:23,730 --> 00:22:24,730 благодаря 247 00:22:25,130 --> 00:22:26,130 страхотно 248 00:22:32,810 --> 00:22:34,410 Освободете затворник 265. 249 00:22:36,850 --> 00:22:37,850 Не можеш да я имаш. 250 00:22:38,130 --> 00:22:41,570 Дори при самозащита, тя все пак ще трябва да се изправи срещу обвиненията. 251 00:22:41,610 --> 00:22:43,890 Издадохме множество заповеди за нейния арест. 252 00:22:44,810 --> 00:22:47,610 Убийства, изнудване, трафик на наркотици. 253 00:22:47,890 --> 00:22:49,370 Вие го наречете. Тя го направи. 254 00:22:51,130 --> 00:22:52,450 Първи ще я вземем. 255 00:22:54,930 --> 00:22:56,810 Просто ми кажи дали тя е добре. 256 00:22:57,330 --> 00:22:58,730 Тина добре ли е? 257 00:23:01,250 --> 00:23:02,250 тя ли е 258 00:23:21,570 --> 00:23:22,570 Джим? 259 00:23:26,970 --> 00:23:30,290 - Тина. Момичето, с което работя. - Знам коя е тя. 260 00:23:31,250 --> 00:23:32,570 - Тя добре ли е? - да 261 00:23:34,330 --> 00:23:35,970 Тя успя. Тя се справя добре. 262 00:23:42,010 --> 00:23:43,010 защо си тук 263 00:23:43,770 --> 00:23:44,930 Връщаш се в Холандия. 264 00:23:45,730 --> 00:23:46,770 не! 265 00:23:46,810 --> 00:23:47,890 всичко е наред 266 00:23:48,210 --> 00:23:49,810 Никой не трябва да знае, че съм жив. 267 00:23:53,610 --> 00:23:56,010 Те не знаят, че съм още жив, Джим. 268 00:23:56,930 --> 00:23:58,530 Люсиен, Натали, Борис. 269 00:23:59,450 --> 00:24:00,890 Те вярват, че съм мъртъв. 270 00:24:02,770 --> 00:24:05,570 - И трябва да си остане така. - Вече никой не те преследва, Кармен. 271 00:24:05,610 --> 00:24:07,450 Защото мислят, че съм мъртъв. 272 00:24:10,050 --> 00:24:11,050 Джим... 273 00:24:12,610 --> 00:24:13,930 Някой те е снимал... 274 00:24:14,650 --> 00:24:16,170 когато полицията те арестува. 275 00:24:16,410 --> 00:24:19,090 Вие сте водеща новина. Всички знаят, че си жив. 276 00:24:23,330 --> 00:24:24,330 не 277 00:24:25,650 --> 00:24:26,650 не 278 00:24:29,210 --> 00:24:30,210 всичко е наред 279 00:24:48,890 --> 00:24:50,530 хватка, 280 00:24:50,970 --> 00:24:56,210 но дали се опитва да удуши майката природа или по-скоро да я прикрия, да я прегърна? 281 00:24:56,250 --> 00:25:00,130 Трябва да прекъснем това предаване за специален бюлетин с новини. 282 00:25:00,570 --> 00:25:03,650 Кармен ван Валравен, известна още като Черната вдовица, 283 00:25:03,890 --> 00:25:05,170 все още е жив. 284 00:25:05,810 --> 00:25:09,130 През 2017 г. тя падна във водата след дузпа, 285 00:25:09,170 --> 00:25:11,770 но тялото й никога не е намерено. 286 00:25:11,810 --> 00:25:14,810 Ван Уолравен е арестуван в Канада по-рано тази седмица 287 00:25:14,850 --> 00:25:15,970 след стрелба в закусвалня 288 00:25:16,010 --> 00:25:19,530 където явно е работила под фалшиво име. 289 00:25:19,570 --> 00:25:22,370 Трима души са изгубени живота им, включително собственика... 290 00:25:22,410 --> 00:25:24,410 Флип, ти си като акробат. 291 00:25:33,970 --> 00:25:36,650 Диен, обаждаш се в почивния ми ден. какво има 292 00:25:39,730 --> 00:25:41,930 Борис, ела с мен. 293 00:25:48,210 --> 00:25:51,650 През 2017 г. тя падна във водата, след дузпа. 294 00:26:04,210 --> 00:26:06,210 ЧЕРНАТА ВДОВИЦА Е ЖИВА 295 00:26:36,050 --> 00:26:38,450 Тя ме накара да обещая да не ти казвам. 296 00:26:39,250 --> 00:26:42,450 Умолявах я да те пусне в него, но тя не искаше да чуе за това. 297 00:26:42,890 --> 00:26:44,530 Две години. Две шибани години. 298 00:26:44,570 --> 00:26:46,930 Тя смяташе, че това е най-доброто за теб. 299 00:26:47,410 --> 00:26:49,410 Най-доброто за нас? Колко често не сме чували това? 300 00:26:49,850 --> 00:26:51,250 - Луус. - По дяволите. 301 00:26:58,130 --> 00:26:59,570 Той иска да е сам през цялото време. 302 00:27:02,050 --> 00:27:03,050 какво трябва да направя 303 00:27:06,250 --> 00:27:07,490 дръж се ще отида 304 00:27:15,850 --> 00:27:17,890 Господи, Луус. 305 00:27:18,530 --> 00:27:19,530 Нека да видя. 306 00:27:25,770 --> 00:27:26,770 Хей... 307 00:27:38,290 --> 00:27:39,530 съжалявам 308 00:27:39,570 --> 00:27:41,850 всичко е наред 309 00:27:42,810 --> 00:27:43,810 Къде е Борис? 310 00:27:44,570 --> 00:27:47,450 Той излезе да си поеме въздух. Лутер е с него. 311 00:27:53,930 --> 00:27:54,970 Още нищо не усещам. 312 00:28:01,090 --> 00:28:03,850 Това е шокът, ще го направите. 313 00:28:07,410 --> 00:28:08,650 Ами ако не го направя? 314 00:28:13,010 --> 00:28:14,010 Страхувате ли се от това? 315 00:28:16,090 --> 00:28:17,090 хей 316 00:28:19,770 --> 00:28:21,090 Това е вашата собствена майка. 317 00:28:23,090 --> 00:28:24,090 Тя е жива. 318 00:28:38,370 --> 00:28:39,370 здрасти 319 00:28:42,570 --> 00:28:44,170 аз не знам Току-що го чух лично. 320 00:28:44,210 --> 00:28:46,450 Добре, ще се чуем скоро. 321 00:28:46,690 --> 00:28:47,690 чували ли сте 322 00:28:49,050 --> 00:28:50,050 да 323 00:28:50,490 --> 00:28:52,850 можеш ли да повярваш Тази шибана жена просто няма да умре. 324 00:28:59,330 --> 00:29:00,330 върви 325 00:29:34,970 --> 00:29:36,690 Не може да е било лесно. 326 00:29:37,730 --> 00:29:38,970 Две години в бягство. 327 00:29:45,650 --> 00:29:47,410 Искам обратно снимките на децата си. 328 00:29:47,930 --> 00:29:49,130 Аз ще се погрижа за това. 329 00:29:50,650 --> 00:29:51,730 Когато всичко свърши. 330 00:30:19,570 --> 00:30:20,650 Кармен! 331 00:30:23,690 --> 00:30:26,130 Прословутата кралица на дрогата Кармен ван Валравен 332 00:30:26,170 --> 00:30:27,970 се завръща в Холандия. 333 00:30:28,010 --> 00:30:30,090 Всички мислеха, че е мъртва, 334 00:30:30,370 --> 00:30:33,450 но знаехме по-добре и не спира да търси. 335 00:30:34,130 --> 00:30:37,850 Черната вдовица порасна в известно амстердамско престъпно семейство 336 00:30:38,090 --> 00:30:43,130 и се обединиха с мексиканския картел Zetas. 337 00:30:43,170 --> 00:30:46,130 Това предизвика всеобща нарковойна в столицата на нацията. 338 00:30:46,370 --> 00:30:49,850 Предишни опити да я хванат зад решетките не успя. 339 00:30:50,170 --> 00:30:53,450 Прокурор Жюстин де Хер беше след нея години наред, 340 00:30:53,490 --> 00:30:58,250 но самата тя се озова в затвора за опит за убийство и укриване на доказателства. 341 00:30:58,610 --> 00:31:00,330 Магнатът на недвижими имоти Джак ван Зон 342 00:31:00,370 --> 00:31:04,170 вероятно също е бил замесен в прането на парите от наркотици на Ван Уолравен. 343 00:31:04,450 --> 00:31:07,090 В момента той е в затвора за отвличане и убийство. 344 00:31:07,130 --> 00:31:10,730 Никога не е правил тайна на манията си по Черната вдовица. 345 00:31:11,290 --> 00:31:13,930 Кармен ван Валравен е превантивно задържане. 346 00:31:13,970 --> 00:31:16,970 Началник на полицията ван Зантен е убеден, че този път 347 00:31:17,010 --> 00:31:19,850 тя ще бъде осъдена на живот. 348 00:31:19,890 --> 00:31:21,530 - благодаря ви - Извинете, може ли? 349 00:31:21,570 --> 00:31:22,890 да 350 00:31:23,130 --> 00:31:24,250 извинете ме 351 00:31:24,290 --> 00:31:26,810 Вие мислите, че този спектакъл ще помогне да получите признание? 352 00:31:27,810 --> 00:31:30,610 Имаме я, Джим. Сега просто трябва да я държим вътре. 353 00:31:31,210 --> 00:31:33,650 Ако тя ходи, цялата ти работа ще е било за нищо. 354 00:31:33,690 --> 00:31:34,730 Тогава тя ще е спечелила. 355 00:31:35,650 --> 00:31:38,690 това ли искаш Това е вашият втори шанс. 356 00:31:39,330 --> 00:31:41,330 Кармен не е родена вчера. 357 00:31:42,490 --> 00:31:44,490 Досега не успяхме да й прикачите нещо. 358 00:31:44,810 --> 00:31:46,530 Защото е внимателна. 359 00:31:46,570 --> 00:31:50,170 Нямаме свидетели, никакви доказателства, нищо. 360 00:31:50,850 --> 00:31:52,730 Следователно имаме нужда от признание. 361 00:31:54,290 --> 00:31:55,650 Уверете се, че ще получите такъв. 362 00:31:59,730 --> 00:32:00,970 Кое е слабото й място? 363 00:32:04,370 --> 00:32:05,770 Ако някой знае, вие го знаете. 364 00:32:13,770 --> 00:32:14,770 Разходка. 365 00:32:26,210 --> 00:32:27,890 Виждам заподозрения. 366 00:32:46,610 --> 00:32:47,610 какво искаш 367 00:32:50,170 --> 00:32:52,090 Няма да говоря без адвоката си. 368 00:32:52,130 --> 00:32:54,010 Не е нужно да говорите, просто слушайте. 369 00:32:55,690 --> 00:32:57,570 Шефът ми иска пълно признание, 370 00:32:58,290 --> 00:32:59,490 за всичко. 371 00:32:59,530 --> 00:33:02,010 Вашият бизнес, пратките за картела... 372 00:33:04,170 --> 00:33:05,170 Убийствата. 373 00:33:06,730 --> 00:33:07,730 Шилер. 374 00:33:09,530 --> 00:33:10,530 Ooms. 375 00:33:11,570 --> 00:33:12,570 Спиди. 376 00:33:14,370 --> 00:33:15,370 Ел Амарило. 377 00:33:16,770 --> 00:33:17,770 Треньорът. 378 00:33:21,290 --> 00:33:22,290 Всичко. 379 00:33:24,570 --> 00:33:26,490 - Те искат истината. - Глупости. 380 00:33:27,850 --> 00:33:29,930 Вашият шеф иска шоу. Нищо не се е променило. 381 00:33:31,650 --> 00:33:33,050 Обърни го. какво искаш 382 00:33:36,730 --> 00:33:37,730 Липсвали ли сте ги? 383 00:33:40,490 --> 00:33:42,450 Докато не знаеха, че си жив? 384 00:33:49,210 --> 00:33:50,210 Знаеш ли какво мисля 385 00:33:51,850 --> 00:33:53,690 Мисля, че нямат търпение да те видят. 386 00:33:55,010 --> 00:33:56,450 Че ужасно им липсваше. 387 00:33:58,770 --> 00:34:00,850 Че не искат нищо повече от това да те държат. 388 00:34:06,290 --> 00:34:07,330 Наистина ли мислиш така? 389 00:34:13,050 --> 00:34:14,050 Мога да го уредя. 390 00:34:16,250 --> 00:34:17,610 Ако направя признание. 391 00:34:20,690 --> 00:34:21,810 задник. 392 00:34:21,850 --> 00:34:24,010 - Искам да се върна в килията си. - Кармен. 393 00:34:26,330 --> 00:34:27,330 А вашите деца? 394 00:34:37,010 --> 00:34:40,930 Аз поставям условията. Къде, как, колко време. 395 00:34:42,090 --> 00:34:43,090 И не така. 396 00:34:47,010 --> 00:34:48,530 Искам да се върна в килията си. Сега. 397 00:34:57,330 --> 00:35:01,170 Zulu 82-18, почти на място. Няма подозрителни дейности в района, край. 398 00:35:11,690 --> 00:35:13,810 Не мисля, че това е необходимо, нали? 399 00:35:13,850 --> 00:35:15,130 ПОЛИЦИЯ 400 00:35:15,170 --> 00:35:18,250 Момче, банда педофили. 401 00:35:20,490 --> 00:35:21,970 Не смей да докосваш косата ми. 402 00:35:22,730 --> 00:35:24,410 Току що бях на фризьор. 403 00:35:40,170 --> 00:35:41,170 аз не знам 404 00:35:42,850 --> 00:35:44,370 Нямате избор. 405 00:35:44,650 --> 00:35:47,130 Хайде, Луус, това е най-малкото, което можем да направим. 406 00:35:47,170 --> 00:35:49,130 След това всичко свърши за всички нас. 407 00:35:50,810 --> 00:35:51,810 Дай й шанс. 408 00:35:52,850 --> 00:35:54,490 Какъв шанс за нормален живот имахме? 409 00:36:02,930 --> 00:36:03,970 Отиваме на терена. 410 00:36:04,650 --> 00:36:05,970 - Ела - Да тръгваме. 411 00:36:06,010 --> 00:36:07,330 Ето го. 412 00:36:08,210 --> 00:36:10,010 СЪДЕБЕН ОТДЕЛ 413 00:37:08,570 --> 00:37:10,130 не знам какво да кажа 414 00:37:15,050 --> 00:37:16,370 Нищо не е достатъчно добро. 415 00:37:19,210 --> 00:37:20,610 Баба не е ангел. 416 00:37:21,130 --> 00:37:22,130 какво каза 417 00:37:22,490 --> 00:37:24,770 Казах, че баба не е ангел. 418 00:37:24,810 --> 00:37:26,570 Не, тя определено не е. 419 00:37:29,210 --> 00:37:30,210 ела 420 00:37:30,850 --> 00:37:33,050 Вижте, това е баба. 421 00:37:34,370 --> 00:37:36,010 Имаш очите на Сторм. 422 00:37:38,010 --> 00:37:39,210 Те обожават Диен. 423 00:37:39,250 --> 00:37:41,450 Тя често гледа деца когато съм в галерията. 424 00:37:42,210 --> 00:37:44,010 Много се радвам, че рисуваш отново. 425 00:37:45,290 --> 00:37:47,330 И не само по стените на стаята ви. 426 00:37:49,210 --> 00:37:50,490 Не, нямаме време за това. 427 00:37:52,770 --> 00:37:57,130 - Не трябваше да ги водиш със себе си. - Да, нарочно го направих. 428 00:38:02,130 --> 00:38:03,290 Как е Зоуи? 429 00:38:05,170 --> 00:38:08,210 - Започва да й се гади. - Тогава е момиче, 430 00:38:08,250 --> 00:38:10,530 ако вече й се гади. Без съмнение. 431 00:38:13,890 --> 00:38:15,290 Хайде, часовникът тиктака. 432 00:38:17,250 --> 00:38:18,810 Съжалявам, че излетях. 433 00:38:20,970 --> 00:38:23,690 Съжалявам, че излъгах, съжалявам за всичко 434 00:38:25,850 --> 00:38:27,290 Трябва да тръгваме. Лутер чака. 435 00:38:29,730 --> 00:38:31,490 Съжалявам, че трябва да направиш това. 436 00:38:33,970 --> 00:38:34,970 Олимпийският стадион? 437 00:38:36,650 --> 00:38:38,930 Резервният план на татко? Вашият резервен план? 438 00:38:39,970 --> 00:38:43,050 Колко често не сме репетирали това, в мъртвата нощ? 439 00:38:44,290 --> 00:38:46,450 Мамо, след това всичко свърши. 440 00:38:48,850 --> 00:38:52,210 Той е прав, мамо. Наистина трябва да продължим живота си. 441 00:38:55,690 --> 00:38:57,490 - да - Не, дръж го. 442 00:38:57,530 --> 00:38:59,130 - Нат... - Тогава няма да посмеят да стрелят. 443 00:38:59,170 --> 00:39:00,210 Това е единственият начин. 444 00:39:11,450 --> 00:39:14,330 - Fiep дава нещо на Кармен. - Виждаш ли какво е? 445 00:39:16,330 --> 00:39:17,330 продължавай 446 00:39:20,930 --> 00:39:21,930 смърди. 447 00:39:25,810 --> 00:39:27,050 Внимание, всички единици. 448 00:39:28,130 --> 00:39:29,130 Майната му, ела. 449 00:39:42,650 --> 00:39:43,650 чакай! 450 00:39:45,170 --> 00:39:47,450 Не стреляй. 451 00:39:48,210 --> 00:39:49,610 Полудял ли си? 452 00:39:49,650 --> 00:39:51,140 Всяка секунда съм тук Излагам всички на опасност. 453 00:39:51,170 --> 00:39:52,290 Пак трябва да тръгвам. 454 00:39:52,330 --> 00:39:53,330 Не стреляй! 455 00:39:54,210 --> 00:39:55,410 Никога няма да излезеш от тук. 456 00:40:01,450 --> 00:40:03,010 Не стреляй! 457 00:40:10,450 --> 00:40:11,450 Не мърдай! 458 00:40:13,290 --> 00:40:15,250 Не виждам стрелеца. 459 00:40:19,370 --> 00:40:20,930 виждаш ли нещо 460 00:40:20,970 --> 00:40:22,490 не виждам нищо. 461 00:40:23,810 --> 00:40:24,850 върви 462 00:40:24,890 --> 00:40:26,330 мамо тръгвай 463 00:40:29,170 --> 00:40:30,250 аз те обичам 464 00:40:30,290 --> 00:40:31,810 бързо Полицията. Давай, давай! 465 00:40:31,850 --> 00:40:34,930 махай се! Давай, бягай! 466 00:40:38,050 --> 00:40:39,370 Спрете я, веднага! 467 00:40:39,410 --> 00:40:41,690 Чакай ме, не стреляй. Кармен! 468 00:40:41,970 --> 00:40:43,850 Чакай, не стреляй. Кармен! 469 00:40:45,410 --> 00:40:47,930 - Заседнали сме. - Обратно към колите. 470 00:40:53,570 --> 00:40:55,810 Ето, за всеки случай. Карам. 471 00:40:55,850 --> 00:40:57,460 - Къде щях да съм без теб? - Влизай, хайде. 472 00:40:57,490 --> 00:40:58,490 Карай, махай се от тук. 473 00:41:00,730 --> 00:41:01,730 тръгвай! 474 00:41:03,970 --> 00:41:08,450 Колата за бягство е мерцедес. Номер на лиценз RN-RS-71! 475 00:41:08,930 --> 00:41:10,890 Zulu 82-18, копие, край. 476 00:41:21,890 --> 00:41:23,970 Заподозрян забелязан, насочвайки се към Густав Малер, край. 477 00:41:27,770 --> 00:41:28,770 мамка му 478 00:41:34,730 --> 00:41:35,730 мамка му 479 00:41:39,410 --> 00:41:40,410 мамка му 480 00:41:44,610 --> 00:41:47,010 По дяволите, по дяволите. 481 00:41:58,450 --> 00:41:59,810 Излизай от колата, веднага. 482 00:42:01,690 --> 00:42:02,690 Кармен. 483 00:42:13,130 --> 00:42:16,370 Излезте от колата. Сега. 484 00:42:20,770 --> 00:42:22,130 Кармен, не, остави го. 485 00:42:25,850 --> 00:42:27,050 Остави оръжието. 486 00:42:34,890 --> 00:42:35,890 Кармен. 487 00:42:42,370 --> 00:42:43,370 моля 488 00:42:58,810 --> 00:42:59,890 окей 489 00:42:59,930 --> 00:43:02,410 - Ръцете. Покажи ни ръцете си. - Излезте от колата. 490 00:43:52,690 --> 00:43:53,690 Имате посетител. 491 00:44:00,890 --> 00:44:02,490 Какво мога да направя за вас, господине? 492 00:44:04,450 --> 00:44:06,090 Здравейте, аз съм Бери. 493 00:44:09,650 --> 00:44:10,650 Габриел. 494 00:44:12,130 --> 00:44:13,130 Това е ангел. 495 00:44:15,530 --> 00:44:16,530 Ти си ангел? 496 00:44:17,690 --> 00:44:18,810 Да направим малко бизнес. 497 00:44:29,250 --> 00:44:30,250 Това е, човече. 498 00:44:45,370 --> 00:44:46,450 Ние ги вземаме всички. 499 00:44:51,570 --> 00:44:53,370 - Донеси всичко в колата. - Да, шефе. 500 00:44:54,330 --> 00:44:55,330 помогни ми 501 00:44:55,810 --> 00:44:58,570 - За какво, по дяволите, им трябва всичко това? - Не знам. 502 00:44:59,930 --> 00:45:02,810 - Ще ни създаде проблеми. - Не знаем, нали? 503 00:45:03,050 --> 00:45:05,290 Бери, слушай. Ще накарам Лутър да дойде след мен. 504 00:45:05,850 --> 00:45:07,130 Ами ако Кармен научи за това? 505 00:45:07,970 --> 00:45:09,010 Кармен е в затвора. 506 00:45:09,050 --> 00:45:10,450 Искаш ли да се противопоставиш на картела? 507 00:45:10,490 --> 00:45:12,010 Какво си говорите двамата? 508 00:45:12,050 --> 00:45:14,010 Нищо човече. нищо Футбол. 509 00:45:14,050 --> 00:45:15,090 Футбол. 510 00:45:15,130 --> 00:45:18,210 футбол? Холандският отбор е добър, нали? 511 00:45:22,730 --> 00:45:24,370 Познаваш добре Черната вдовица, нали? 512 00:45:26,530 --> 00:45:29,450 - Познавам я, да. - Ти си работил за нея. 513 00:45:30,330 --> 00:45:31,330 Вече не. 514 00:45:32,050 --> 00:45:33,050 браво за теб 515 00:45:35,090 --> 00:45:37,850 Не бих искал да бъда част от това семейство в момента. 516 00:45:47,850 --> 00:45:51,170 Махнете се от мен, кръвопийци. 517 00:45:52,650 --> 00:45:54,370 Ядай се с тези шибани камери. 518 00:46:34,330 --> 00:46:38,730 И сега, Ел Амарило, тартор на картела Zetas. 519 00:46:39,050 --> 00:46:41,570 Умира на 11 октомври 2015 г. 520 00:46:41,610 --> 00:46:43,050 в ресторанта на дъщеря ви 521 00:46:43,090 --> 00:46:44,410 наречен Рааф. 522 00:46:45,130 --> 00:46:46,170 Г-жо ван Валравен, 523 00:46:46,210 --> 00:46:49,370 аудиозаписите на тази операция са изчезнали 524 00:46:49,410 --> 00:46:51,970 и свидетелството на г-жа де Хеер е... 525 00:46:53,930 --> 00:46:55,930 Да кажем с дефицит. 526 00:46:57,610 --> 00:47:00,010 Какво точно се случи тази нощ? 527 00:47:04,570 --> 00:47:06,770 Какво стана с Ел Амарило? 528 00:47:11,490 --> 00:47:12,610 Г-жа ван Валравен? 529 00:47:14,890 --> 00:47:17,850 Много е просто. Застрелях го. 530 00:47:18,730 --> 00:47:20,730 Да, казваш го в почти всички случаи. 531 00:47:20,770 --> 00:47:24,090 Наистина ли искаш да повярваме че цялата ви организация 532 00:47:24,130 --> 00:47:25,290 се състоеше само от теб? 533 00:47:26,490 --> 00:47:27,930 Нямах нужда от никой друг. 534 00:47:28,170 --> 00:47:30,890 Е, каза г-жа де Хеер че освен Джак ван Зон 535 00:47:30,930 --> 00:47:33,410 твоят син Борис също беше там тази нощ. 536 00:47:33,770 --> 00:47:35,890 Каква е ролята му в инцидента? 537 00:47:37,650 --> 00:47:39,050 - Никакви. - Но... 538 00:47:39,890 --> 00:47:41,890 Когато г-жа де Хеер влезе, той беше изчезнал. 539 00:47:42,570 --> 00:47:45,530 Тук сме за г-жа ван Валравен, не за сина си. 540 00:47:46,890 --> 00:47:50,050 Господин съветник, думата има прокурорът. 541 00:47:51,130 --> 00:47:54,890 Г-жа де Хеер се опита да го бутне целият този случай под килима. 542 00:47:54,930 --> 00:47:56,930 - Съветник... - И убийството на Ел Амарило 543 00:47:56,970 --> 00:47:59,570 се проведе на нейна отговорност. 544 00:47:59,610 --> 00:48:00,970 Тя споделя част от вината. 545 00:48:01,010 --> 00:48:03,370 - Това не е нашият фокус сега. - Не е вашият фокус? 546 00:48:03,410 --> 00:48:04,530 Г-жа ван Валравен. 547 00:48:05,130 --> 00:48:07,650 Няколко дни по-късно. Джъстин искаше да ме застреля. 548 00:48:11,810 --> 00:48:12,810 И не е важно? 549 00:48:14,450 --> 00:48:16,410 Благодаря ми тези двама лунатици сега са в затвора. 550 00:48:19,170 --> 00:48:21,090 Не благодарение на твоята брилянтност детективска работа. 551 00:48:23,450 --> 00:48:26,890 Г-жо ван Валравен, моля те ще седнеш ли 552 00:48:29,570 --> 00:48:30,570 благодаря 553 00:48:35,290 --> 00:48:36,450 Е, повече утре. 554 00:48:37,050 --> 00:48:39,250 - Благодаря за днес. - Това е твое шоу, не мое. 555 00:48:39,290 --> 00:48:40,490 Наистина се справи много добре. 556 00:48:41,370 --> 00:48:43,970 - Борис не трябва да е свидетел. - Ще дам всичко от себе си. 557 00:48:44,370 --> 00:48:46,290 Имам предвид. Имам предвид. 558 00:48:46,690 --> 00:48:49,370 Кармен, ще дам всичко от себе си, става ли? обещавам 559 00:49:05,250 --> 00:49:06,410 Тихо. 560 00:49:17,170 --> 00:49:18,610 Ще се държиш ли добре? 561 00:49:29,850 --> 00:49:30,970 Да, шефе. 562 00:49:31,210 --> 00:49:32,210 Покажете му ги. 563 00:49:34,730 --> 00:49:36,770 млъкни седнете 564 00:49:38,730 --> 00:49:40,330 Кажи здравей на татко. 565 00:49:40,730 --> 00:49:41,770 не! 566 00:49:43,570 --> 00:49:45,090 тя е сладка 567 00:49:45,490 --> 00:49:47,250 Много красиви деца. 568 00:49:47,290 --> 00:49:51,130 Един баща трябва да види малките му момиченца растат. прав ли съм 569 00:49:51,170 --> 00:49:52,170 да 570 00:49:52,650 --> 00:49:53,650 добре... 571 00:49:55,050 --> 00:49:56,690 Тогава ме изслушай внимателно. 572 00:50:11,690 --> 00:50:13,410 Какво не можеше да почака до утре? 573 00:50:14,930 --> 00:50:15,970 какво стана 574 00:50:22,210 --> 00:50:24,010 Черната вдовица е жива. 575 00:50:25,370 --> 00:50:27,850 Разбира се, вие се чудите кой съм аз, 576 00:50:27,890 --> 00:50:30,010 но това всъщност не е важно точно сега 577 00:50:30,290 --> 00:50:33,770 Какво е важно е, че искам да направиш три неща. 578 00:50:34,170 --> 00:50:35,650 Три задачи. 579 00:50:36,970 --> 00:50:41,010 Ако ги направите всички навреме, семейството ви няма да пострада. 580 00:50:41,890 --> 00:50:45,850 Ако кажете на някого за това, особено полицейското управление, 581 00:50:46,130 --> 00:50:48,970 Ще бъда принуден да ги убия един по един. 582 00:50:50,690 --> 00:50:51,730 разбираш ли ме 583 00:50:53,810 --> 00:50:56,650 Сега. За първата си задача. 584 00:50:57,330 --> 00:50:59,890 Искам да видя малко свежа кръв на ръцете си. 585 00:51:00,530 --> 00:51:01,570 Много е просто. 586 00:51:02,450 --> 00:51:04,970 Убийте свидетеля утре. 587 00:51:09,130 --> 00:51:10,210 Какъв свидетел? 588 00:51:10,250 --> 00:51:12,770 Принудиха ме да бързам с работата. 589 00:51:14,650 --> 00:51:16,130 Съжалявам, не мога да кажа нищо друго. 590 00:51:17,370 --> 00:51:20,050 Свидетелят, кой е свидетелят? 591 00:51:21,370 --> 00:51:22,370 Пол! 592 00:51:22,850 --> 00:51:25,130 Ние сме готови. Искам да изляза. 593 00:51:25,170 --> 00:51:26,490 Борис ли? 594 00:51:28,130 --> 00:51:30,170 - Борис ли? - Съжалявам. 595 00:51:32,970 --> 00:51:33,970 Пол! 596 00:51:35,250 --> 00:51:36,250 мамка му 597 00:52:23,050 --> 00:52:24,050 ела 598 00:52:32,130 --> 00:52:34,370 Къде е Борис? Къде е Fiep? 599 00:52:34,810 --> 00:52:35,810 Моля, седнете. 600 00:52:36,130 --> 00:52:38,210 - Кой е свидетелят, Пол? - Моля, седнете. 601 00:52:39,090 --> 00:52:40,090 Борис? 602 00:52:40,330 --> 00:52:41,970 - Какво казва тя? - Не знам. 603 00:52:42,650 --> 00:52:43,650 Майка ми? 604 00:52:44,330 --> 00:52:45,330 съжалявам 605 00:52:46,170 --> 00:52:48,250 - Имат жена ми и дъщерите ми. - Тишина. 606 00:52:49,770 --> 00:52:50,770 Всички стават. 607 00:52:55,770 --> 00:52:57,050 Седнете. 608 00:53:00,090 --> 00:53:01,730 С настоящото подновявам изслушването. 609 00:53:02,810 --> 00:53:04,090 Покажете в свидетеля. 610 00:53:30,650 --> 00:53:31,730 Г-жо де Хеер, добре дошли. 611 00:53:39,810 --> 00:53:42,010 - Къде е Fiep? - Тя не отговаря. 612 00:53:43,130 --> 00:53:45,410 Г-жа де Хеер, като свидетел 613 00:53:45,450 --> 00:53:49,170 трябва да говориш истината и нищо друго освен истината. 614 00:53:49,650 --> 00:53:50,690 кълна се 615 00:53:50,730 --> 00:53:55,530 Вие сте тук по молба на съветника на г-жа ван Валравен 616 00:53:55,570 --> 00:53:56,890 за да се изясни нещо 617 00:53:57,490 --> 00:54:00,330 за вашето участие в убийството на Ел Амарило. 618 00:54:01,130 --> 00:54:03,810 Съветник, свидетелят е ваш. 619 00:54:07,890 --> 00:54:08,890 какво трябва да направя 620 00:54:17,090 --> 00:54:21,810 Г-жо де Хеер, можете ли да поясните 621 00:54:21,850 --> 00:54:25,450 какво се случи през нощта от 11 октомври 2015 г.? 622 00:54:25,490 --> 00:54:30,650 Имаше аудио записи, които са мистериозно изчезнали. 623 00:54:33,170 --> 00:54:38,410 Джак ван Зон винаги е мълчал за въпросната нощ 624 00:54:38,450 --> 00:54:42,970 и отказва да съдейства с каквото и да е разследване. 625 00:54:46,650 --> 00:54:47,930 Умри, кучко! 626 00:54:49,530 --> 00:54:50,650 Но ти всъщност беше там. 627 00:54:51,810 --> 00:54:53,970 Вие ръководехте разследването. 628 00:54:54,210 --> 00:54:55,650 Ти оглави екипа на SWAT. 629 00:54:55,930 --> 00:54:58,930 Това беше твоя операция, и Ел Амарило беше екзекутиран... 630 00:54:58,970 --> 00:55:01,730 Тя го уби, край на историята. 631 00:55:02,330 --> 00:55:05,930 Кармен ван Валравен е наркодилър и убиец. 632 00:55:08,810 --> 00:55:13,690 Искрено се надявам да поставите тази жена в дълбока тъмна дупка... 633 00:55:14,610 --> 00:55:15,850 и изхвърлете ключа. 634 00:55:29,570 --> 00:55:31,570 - Умри, шибана кучко! - Пусни. 635 00:55:36,690 --> 00:55:38,330 Не, не, не! 636 00:55:42,490 --> 00:55:43,490 давай 637 00:55:57,330 --> 00:55:59,690 Да, ван Зантен говори... 638 00:55:59,730 --> 00:56:03,770 Не те ли е срам че им отне толкова време да се намесят? 639 00:56:03,810 --> 00:56:06,130 Не виждам причина за срам. Имаше лек инцидент. 640 00:56:06,170 --> 00:56:09,130 Г-жа ван Валравен е отново в ареста. 641 00:56:09,170 --> 00:56:11,890 Сега бих искал да продължа да правя тази страна отново е в безопасност. 642 00:56:11,930 --> 00:56:13,890 May I get through? благодаря благодаря 643 00:56:17,490 --> 00:56:18,490 Fiep! 644 00:56:19,810 --> 00:56:20,810 Fiep! 645 00:56:36,210 --> 00:56:37,210 Fiep! 646 00:56:58,770 --> 00:57:01,210 Тази сутрин Кармен ван Валравен attacked a crown witness 647 00:57:01,250 --> 00:57:03,890 в съдебната зала на Хага. 648 00:57:18,450 --> 00:57:19,530 Evert. 649 00:57:21,770 --> 00:57:23,090 Баба все още не отговаря. 650 00:57:24,370 --> 00:57:25,770 Кармен беше подложена на натиск. 651 00:57:27,650 --> 00:57:30,930 Това публично показване, цялата тази суматоха, has a reason. 652 00:57:30,970 --> 00:57:32,970 Де Хеер дойде да свидетелства... 653 00:57:33,010 --> 00:57:34,970 Някой искаше смъртта на Джъстин. 654 00:57:35,010 --> 00:57:37,290 Ван Уолравен я нападна с химикал. 655 00:57:37,530 --> 00:57:40,730 Но какво е по-важно е, че Кармен го е изпълнила. 656 00:57:43,650 --> 00:57:45,210 Затворени сме. 657 00:57:45,250 --> 00:57:46,450 Then you should lock the door. 658 00:57:51,410 --> 00:57:52,410 какво искаш 659 00:57:55,170 --> 00:57:56,450 The hookers are down the block. 660 00:57:57,410 --> 00:57:59,330 Not that your crippled boss има някаква полза от тях. 661 00:58:00,130 --> 00:58:01,850 Berry wants to see Natalie, alone. 662 00:58:02,090 --> 00:58:03,170 Няма начин по дяволите. 663 00:58:03,810 --> 00:58:05,050 Става дума за майка ти. 664 00:58:06,450 --> 00:58:08,170 He's over by the water, unarmed. 665 00:58:09,490 --> 00:58:11,010 Maybe he knows more about Mom. 666 00:58:14,850 --> 00:58:16,610 - Ще отида с теб. - Няма нужда. 667 00:58:17,130 --> 00:58:18,130 Не ме е страх от него. 668 00:58:32,050 --> 00:58:33,050 Хей, скъпа. 669 00:58:35,610 --> 00:58:36,610 Мина много време. 670 00:58:42,530 --> 00:58:44,810 If you want to push me in, ще ми направиш услуга. 671 00:58:45,170 --> 00:58:46,330 Why don´t you do it yourself? 672 00:58:47,530 --> 00:58:49,010 Защото съм голям страхливец. 673 00:58:54,330 --> 00:58:57,370 Не минава и ден че не мисля за теб и Сторм. 674 00:58:59,210 --> 00:59:00,570 Иска ми се да мога да върна всичко назад. 675 00:59:01,410 --> 00:59:02,530 За вас и децата. 676 00:59:05,410 --> 00:59:07,050 За какво ти остава да живееш? 677 00:59:10,410 --> 00:59:11,410 Не много. 678 00:59:16,570 --> 00:59:17,570 защо съм тук 679 00:59:19,810 --> 00:59:20,930 Идвам да те предупредя. 680 00:59:23,610 --> 00:59:24,690 Идвам да ти помогна. 681 00:59:26,370 --> 00:59:28,010 Защо нападна Джъстин? 682 00:59:28,290 --> 00:59:30,370 Няма да кажа нищо без моя адвокат. 683 00:59:30,770 --> 00:59:32,970 Не мога да ти помогна, ако не говориш. 684 00:59:36,890 --> 00:59:37,930 Джим, аз... 685 00:59:37,970 --> 00:59:39,010 Не казвай нито дума. 686 00:59:39,050 --> 00:59:40,090 - Трябваше. - Какво? 687 00:59:40,130 --> 00:59:41,130 Не казвай нито дума. 688 00:59:41,970 --> 00:59:44,810 Кармен, не казвай нито дума. Дойдох веднага щом можах. 689 00:59:48,490 --> 00:59:49,490 Кармен. 690 00:59:51,050 --> 00:59:52,170 Дай ми нещо! 691 00:59:57,570 --> 01:00:00,130 Искам да говоря с адвоката си насаме. 692 01:00:00,650 --> 01:00:02,690 Добре, добре. 693 01:00:04,010 --> 01:00:05,290 Не мога да ти помогна повече. 694 01:00:07,050 --> 01:00:08,530 Не искам да ти помагам повече. 695 01:00:09,410 --> 01:00:10,410 Свърших тук. 696 01:00:17,730 --> 01:00:19,130 Имам още едно съобщение за теб. 697 01:00:22,170 --> 01:00:26,370 Предполагам, че те подценихме, но не се притеснявай. 698 01:00:27,810 --> 01:00:29,690 Ние ще ви помогнем с Джъстин. 699 01:00:29,930 --> 01:00:33,090 Сега съм човек на думата си 700 01:00:33,330 --> 01:00:35,930 и наказанието за вашия провал е тежко. 701 01:00:41,730 --> 01:00:42,890 не... 702 01:00:46,410 --> 01:00:48,170 Има ли изгубени думи за дъщеря ви? 703 01:00:52,490 --> 01:00:53,490 мамо... 704 01:00:54,330 --> 01:00:55,890 Не се тревожи за мен. 705 01:00:58,130 --> 01:01:01,570 Никога не ми е било писано да оцелея всичките ми деца. 706 01:01:03,610 --> 01:01:05,930 Радвам се, че не е това нещо в главата ми. 707 01:01:06,170 --> 01:01:07,370 Така е по-добре. 708 01:01:07,730 --> 01:01:08,730 не 709 01:01:09,890 --> 01:01:12,610 Скъпа, успях да те прегърна за последен път, 710 01:01:12,650 --> 01:01:14,010 това си струваше всичко. 711 01:01:19,130 --> 01:01:21,530 Отведи децата далеч от тук, Кармен. 712 01:01:21,890 --> 01:01:23,810 Тези мъже никога няма да спрат. Направете го сега. 713 01:01:23,850 --> 01:01:25,010 Кармен, направи го сега. 714 01:01:26,690 --> 01:01:27,730 Кармен! 715 01:01:28,410 --> 01:01:30,250 Кармен! Кармен! 716 01:01:50,530 --> 01:01:52,770 Така че, това е решено. 717 01:01:53,130 --> 01:01:54,730 За следващата ти задача 718 01:01:54,770 --> 01:01:59,130 вашето семейство ще трябва да ви помогне и да си изцапат ръцете. 719 01:02:00,050 --> 01:02:04,770 Да се надяваме, че са по-успешни отколкото вас, за тяхно добро. 720 01:02:05,290 --> 01:02:06,610 Слушай внимателно, 721 01:02:07,210 --> 01:02:09,890 искаме да излезеш от този затвор след два дни. 722 01:02:09,930 --> 01:02:11,530 Така че можем да се срещнем лично. 723 01:02:11,930 --> 01:02:14,210 Правилата остават същите. 724 01:02:14,810 --> 01:02:16,170 Без изненади 725 01:02:16,210 --> 01:02:18,450 или ще има последствия за вашето семейство. 726 01:02:21,250 --> 01:02:27,210 Вашият най-голям син Люсиен е следващият в нашия списък, ако се провалят. 727 01:02:40,570 --> 01:02:41,890 Съжалявам за майка ти. 728 01:02:50,330 --> 01:02:51,330 Аз съм готов. 729 01:02:53,290 --> 01:02:54,290 чакай 730 01:02:55,810 --> 01:02:57,290 Искам да запишеш съобщение. 731 01:03:00,130 --> 01:03:01,490 Извади телефона си. 732 01:03:06,770 --> 01:03:09,890 Освободете ума си, не мислете за нищо. Освен вашата цел. 733 01:03:13,010 --> 01:03:15,410 Това е единственото нещо, което работи, когато не е консерви. 734 01:03:17,330 --> 01:03:18,410 Нямаме време за това. 735 01:03:18,890 --> 01:03:21,210 - Трябва да търсим тези момчета. - И после какво? 736 01:03:21,610 --> 01:03:22,970 Ако Бери говори истината, 737 01:03:23,010 --> 01:03:25,650 има девет от тях, въоръжени до зъби. 738 01:03:26,170 --> 01:03:27,490 Така че имаме нужда от повече хора. 739 01:03:27,530 --> 01:03:28,690 Не останаха, Борис. 740 01:03:32,090 --> 01:03:33,090 Борис! 741 01:03:36,450 --> 01:03:37,450 Имате посетител. 742 01:03:39,770 --> 01:03:40,810 Върнаха се. 743 01:03:41,930 --> 01:03:45,370 И току-що убиха баба. 744 01:03:46,690 --> 01:03:48,090 Мръсни копелета. 745 01:03:48,730 --> 01:03:50,090 Ако не правим както казват, 746 01:03:50,850 --> 01:03:52,770 те ще дойдат след всички. 747 01:03:54,770 --> 01:03:57,610 Те искат всички вие да ми помогнете бягство от затвора. 748 01:03:58,090 --> 01:03:59,090 Но аз не го искам. 749 01:04:01,010 --> 01:04:02,090 Трябва да се махнеш. 750 01:04:02,370 --> 01:04:05,610 Лутър, увери се, че си отиват. 751 01:04:05,930 --> 01:04:09,410 I want to look those bastards in the eye когато ги убия. 752 01:04:17,210 --> 01:04:19,250 Убиха баба... 753 01:04:21,130 --> 01:04:22,170 Съберете всички. 754 01:04:22,770 --> 01:04:25,330 Book tickets, it doesn't matter where to. трябва да си тръгнеш 755 01:04:25,610 --> 01:04:28,530 - Няма да тръгваме. чухте... - Да, чух я. 756 01:04:28,890 --> 01:04:31,170 трябва да тръгваш She wants to keep you out of it. 757 01:04:31,210 --> 01:04:34,930 She can't keep us out of it. Тя никога не би могла. We're in the thick of it. 758 01:04:37,290 --> 01:04:39,010 We´re going to do this, not you alone. 759 01:04:40,050 --> 01:04:41,810 Всички ние, заедно. 760 01:04:42,690 --> 01:04:45,650 We're going to do this, not you alone. 761 01:04:46,250 --> 01:04:47,250 тръгвай! 762 01:04:48,370 --> 01:04:49,370 Сега! 763 01:04:51,290 --> 01:04:52,290 ела 764 01:05:19,970 --> 01:05:20,970 тук 765 01:05:22,330 --> 01:05:25,010 В края на пътеката, последната врата. 766 01:05:29,490 --> 01:05:30,570 Дай ми десет минути. 767 01:06:01,410 --> 01:06:04,210 Предстои Triggerfinger, първо 3333. 768 01:06:33,850 --> 01:06:34,850 здрасти 769 01:06:38,850 --> 01:06:40,370 Те имат дъщерите ми. 770 01:06:41,130 --> 01:06:43,530 Дъщерите ми, в банята. 771 01:06:49,610 --> 01:06:52,730 Аз съм приятел на татко. Дойдох да ти помогна. 772 01:07:11,050 --> 01:07:13,290 - Хей, скъпа. - не 773 01:07:13,330 --> 01:07:14,930 - Вашето време дойде. - Не, моля! 774 01:07:14,970 --> 01:07:16,050 - Времето изтече. - Не! 775 01:07:16,090 --> 01:07:18,890 - Не ме убивай! Помощ, помощ! - Това е всичко. 776 01:07:18,930 --> 01:07:20,050 Моля ви! 777 01:07:35,490 --> 01:07:38,170 - Колко? - Само един. 778 01:09:43,090 --> 01:09:44,090 ела 779 01:09:45,210 --> 01:09:47,330 полиция! полиция! 780 01:09:48,730 --> 01:09:49,970 - Давай, давай! - Полиция! 781 01:09:50,010 --> 01:09:51,410 Давай, давай, давай! 782 01:10:04,530 --> 01:10:06,290 Моля, свалете я бързо. 783 01:10:08,130 --> 01:10:10,090 какво открихте 784 01:10:10,570 --> 01:10:11,610 Мъртва жена. 785 01:10:16,250 --> 01:10:18,770 - Не знаех, човече. - Какво знаеш? 786 01:10:18,810 --> 01:10:21,490 Бери се нуждаеше от оръжие за сделка, това е всичко, което знам. 787 01:10:21,930 --> 01:10:23,050 Какво им даде? 788 01:10:23,090 --> 01:10:26,530 Не знаех какво са намислили с Лутър. Това е просто бизнес. 789 01:10:26,570 --> 01:10:27,610 какво ти остава 790 01:10:28,450 --> 01:10:29,690 Какво ви остава да предложите? 791 01:10:31,330 --> 01:10:32,450 какво ти трябва 792 01:10:43,490 --> 01:10:44,490 Какво прави той тук? 793 01:10:45,170 --> 01:10:47,130 Луус, имаме нужда от всички, които можем да намерим. 794 01:10:48,370 --> 01:10:50,810 Донесох няколко играчки. За да се компенсира. 795 01:10:57,530 --> 01:10:58,850 Какво, по дяволите, ще правим? 796 01:11:00,090 --> 01:11:02,010 Няма да стреляме невинни пазачи, нали? 797 01:11:10,170 --> 01:11:11,170 имам идея 798 01:11:17,810 --> 01:11:18,810 какво правиш тук 799 01:11:20,650 --> 01:11:22,010 Бях дълбоко заспал. 800 01:11:22,730 --> 01:11:24,650 Утре трябва да стана рано, за моето признание. 801 01:11:25,490 --> 01:11:26,690 Тъй като ще има много преса. 802 01:11:27,450 --> 01:11:32,130 Трябва да ме събудят час по-рано, да ме гримират, разбираш ли? 803 01:11:33,250 --> 01:11:35,970 Трябва да изглеждам най-добре с всички тези камери. 804 01:11:38,290 --> 01:11:39,730 Чух, че Джъстин също е тук. 805 01:11:42,570 --> 01:11:44,770 Може би трябва да ни позволят нашия грим, направен заедно. 806 01:11:46,450 --> 01:11:49,050 - Или мислиш, че това е лоша идея? - Имам да ти кажа нещо. 807 01:11:52,330 --> 01:11:55,170 - Намерихме майка ти. - Тя не се е самоубила. 808 01:11:56,610 --> 01:11:57,610 Тя беше убита. 809 01:11:58,370 --> 01:11:59,410 откъде знаеш 810 01:12:02,530 --> 01:12:04,770 Кой те принуди да направиш тази каскада в съдебната зала? 811 01:12:06,250 --> 01:12:08,450 Ако ме видят да говоря с теб, всичко е свършено. 812 01:12:09,850 --> 01:12:11,650 Тогава скоро мога да погреба всички. 813 01:12:13,370 --> 01:12:14,410 Нека те защитя. 814 01:12:14,930 --> 01:12:16,820 - Поне децата си. - Не можете да ни защитите. 815 01:12:16,850 --> 01:12:17,850 Вие сами знаете това. 816 01:12:22,250 --> 01:12:24,890 От колко време играем тази игра? 817 01:12:26,570 --> 01:12:27,570 колко време 818 01:12:52,130 --> 01:12:55,290 Спокойно, трябва ми само вашият подпис. 819 01:13:00,090 --> 01:13:02,850 Радвам се, че си затвори устата на този офицер. 820 01:13:04,690 --> 01:13:06,810 - Колко ти плащат? - Достатъчно. 821 01:14:18,850 --> 01:14:20,610 Добре, момчета, ето ги. 822 01:14:23,530 --> 01:14:24,530 Добре, да тръгваме. 823 01:14:43,210 --> 01:14:44,250 Евърт, сега! 824 01:15:20,490 --> 01:15:21,490 Сега! 825 01:15:33,890 --> 01:15:35,570 I don´t think so! Stay right here! 826 01:15:40,290 --> 01:15:41,290 I see nothing yet. 827 01:15:53,130 --> 01:15:54,130 Лутер. 828 01:15:54,810 --> 01:15:56,450 Встрани от пътя, доколкото е възможно. 829 01:16:11,610 --> 01:16:12,690 благодаря 830 01:16:12,730 --> 01:16:13,730 Come, come, come! 831 01:16:16,810 --> 01:16:17,930 Какво прави Борис тук? 832 01:16:19,290 --> 01:16:21,010 Имаме посетители, побързайте. 833 01:16:21,290 --> 01:16:22,770 Hurry up, cops coming! 834 01:16:31,210 --> 01:16:32,210 хайде 835 01:16:33,530 --> 01:16:34,970 Boris, come! 836 01:16:39,890 --> 01:16:41,770 - Luus? - Mom, jump on the back. 837 01:16:47,610 --> 01:16:48,610 помощ! 838 01:17:04,450 --> 01:17:05,690 Раздвижи се! 839 01:17:12,410 --> 01:17:14,330 Nat! 840 01:17:16,290 --> 01:17:17,690 окей ела 841 01:17:17,730 --> 01:17:18,810 да 842 01:17:21,330 --> 01:17:23,850 - Хайде де. - Добре. 843 01:17:25,290 --> 01:17:26,730 Излитане. побързайте! 844 01:17:35,490 --> 01:17:36,490 Not whining. 845 01:17:48,650 --> 01:17:49,650 здрасти 846 01:17:51,770 --> 01:17:53,050 Браво момчета 847 01:17:53,970 --> 01:17:56,050 It was his plan. Got it from a movie. 848 01:17:56,090 --> 01:17:57,330 It was a series. 849 01:17:57,810 --> 01:18:00,130 Dien! много ми липсваше 850 01:18:00,170 --> 01:18:02,490 Не, Флип, внимавай. 851 01:18:04,010 --> 01:18:05,730 ела тук 852 01:18:05,770 --> 01:18:07,490 Мамо, това е Зоуи. 853 01:18:08,810 --> 01:18:10,210 - здравей - здравей 854 01:18:10,250 --> 01:18:12,610 - здравей - Никога не съм мислил, че наистина ще те срещна. 855 01:18:12,890 --> 01:18:15,610 Няма нужда от формалности. Сега сме семейство. 856 01:18:21,170 --> 01:18:22,850 Играеш герой, а ти? 857 01:18:23,450 --> 01:18:26,010 - Кой някога би си помислил? - Не казвай на никого. 858 01:18:26,410 --> 01:18:27,650 Това е лошо за имиджа ми. 859 01:18:29,890 --> 01:18:31,570 - Мамка му, почакай. - да 860 01:18:32,930 --> 01:18:34,450 Не децата, казах. 861 01:18:35,570 --> 01:18:38,410 Те вече не са деца. Те настояваха за това. 862 01:18:44,810 --> 01:18:46,010 Fiep заслужаваше повече. 863 01:18:53,130 --> 01:18:54,130 да 864 01:18:55,290 --> 01:18:56,290 Тя го направи. 865 01:19:03,370 --> 01:19:06,050 - Къде сме? - В склада на Бери. 866 01:19:06,650 --> 01:19:09,250 Тези дни той е в карнавалния бизнес. 867 01:19:09,290 --> 01:19:10,290 Бери? 868 01:19:11,290 --> 01:19:14,290 - Yes, he offered his help. - И ти го прие? 869 01:19:14,930 --> 01:19:16,370 We didn´t have much choice. 870 01:19:37,530 --> 01:19:38,530 тук 871 01:19:39,530 --> 01:19:40,530 Обади се вече два пъти. 872 01:19:42,090 --> 01:19:44,010 How does it feel to be free again? 873 01:19:45,210 --> 01:19:47,570 You must be so proud of your family. 874 01:19:49,210 --> 01:19:51,930 Те наистина дойдоха and got their hands dirty for you. 875 01:19:52,730 --> 01:19:55,410 Well, we did some dirty work, too. 876 01:20:02,250 --> 01:20:04,730 Затворете вратите! Затворете ги! 877 01:20:04,770 --> 01:20:05,770 Бъдете внимателни! 878 01:20:08,010 --> 01:20:12,450 When you were broken out of prison. Влязохме в един. 879 01:20:17,330 --> 01:20:18,930 Наляво! 880 01:20:26,290 --> 01:20:28,570 Когато всички ченгета бяха заети, за да стигнат до вас. 881 01:20:28,610 --> 01:20:30,450 - 109? - Разбира се. 882 01:20:30,490 --> 01:20:33,210 Имахме още малко време за да получим това, което искахме. 883 01:20:33,770 --> 01:20:35,770 тук горе! 884 01:20:37,210 --> 01:20:38,930 Хайде, давай, давай! 885 01:21:34,010 --> 01:21:35,130 Имахме успех. 886 01:21:36,770 --> 01:21:39,090 И така, нека най-накрая да се срещнем лично. 887 01:21:42,090 --> 01:21:43,090 какво по дяволите? 888 01:21:43,730 --> 01:21:44,730 мамка му 889 01:21:47,090 --> 01:21:50,250 Ти шибано копеле! 890 01:21:50,610 --> 01:21:52,410 - Съжалявам. - Ти шибано копеле. 891 01:21:53,010 --> 01:21:55,570 Ти обеща! Ти обеща да ни помогнеш. 892 01:21:55,610 --> 01:21:57,650 - Мамо. - Какво е това, човече? 893 01:21:58,010 --> 01:21:59,290 това е хубаво 894 01:21:59,330 --> 01:22:00,650 мамо! 895 01:22:02,370 --> 01:22:04,410 Цялото семейство заедно. 896 01:22:11,050 --> 01:22:12,290 Дръжте очите си върху него. 897 01:22:18,370 --> 01:22:19,370 Евърт. 898 01:22:26,170 --> 01:22:27,450 Двама от хората ми са мъртви. 899 01:22:29,370 --> 01:22:30,730 Знаете ли нещо за това? 900 01:22:31,010 --> 01:22:32,890 Не знам нищо за никого. 901 01:22:35,450 --> 01:22:36,690 Глупав лъжец. 902 01:22:37,130 --> 01:22:38,490 мамо 903 01:22:40,170 --> 01:22:41,250 мамо 904 01:22:46,050 --> 01:22:47,050 какво искаш 905 01:22:48,010 --> 01:22:50,930 - Моята племенница иска да се запознае с вас. - Вашата племенница? 906 01:22:50,970 --> 01:22:52,370 Да, моята племенница. 907 01:22:54,930 --> 01:22:56,530 Оставете ги невредими. 908 01:22:57,330 --> 01:22:59,010 И аз тръгвам с теб, веднага. 909 01:23:00,850 --> 01:23:01,850 не 910 01:23:03,930 --> 01:23:05,130 Не, не само ти. 911 01:23:09,170 --> 01:23:10,170 Люсиен. 912 01:23:17,450 --> 01:23:18,450 Натали. 913 01:23:21,010 --> 01:23:24,090 И твоят малък невинен Борис. 914 01:23:26,810 --> 01:23:27,930 Те наистина знаят всичко. 915 01:23:28,730 --> 01:23:30,090 Всички трябва да дойдат. 916 01:23:33,690 --> 01:23:34,810 Това не беше сделката. 917 01:23:35,730 --> 01:23:37,050 Ти каза само Кармен. 918 01:23:38,730 --> 01:23:39,770 мамо 919 01:23:39,810 --> 01:23:41,810 Млъкни по дяволите! Кой ти говори? 920 01:23:43,250 --> 01:23:46,330 моля Моля, не моите деца. 921 01:23:47,850 --> 01:23:48,850 Ще направя всичко. 922 01:23:52,290 --> 01:23:53,290 да тръгваме 923 01:23:53,570 --> 01:23:54,650 Самолетът чака. 924 01:23:54,970 --> 01:23:56,690 - Хайде, да тръгваме. - Не, не! 925 01:23:56,730 --> 01:23:57,890 - Да тръгваме. - Буря! 926 01:23:58,770 --> 01:24:00,210 Давай, давай! 927 01:24:00,730 --> 01:24:02,610 - Чакай, чакай! - Раздвижи се. 928 01:24:03,170 --> 01:24:04,170 Вземете я. 929 01:24:04,730 --> 01:24:05,730 хайде 930 01:24:06,090 --> 01:24:07,410 Нямаме целия ден. 931 01:24:07,450 --> 01:24:08,570 аз те обичам 932 01:24:12,810 --> 01:24:13,810 Хайде, давай, давай. 933 01:24:54,090 --> 01:24:57,130 - Не, без очила. - Съжалявам, сър. 934 01:25:02,770 --> 01:25:03,890 Вземете малко вода. 935 01:25:07,130 --> 01:25:08,130 Джак. 936 01:25:09,850 --> 01:25:11,810 Той все още е луд по теб. 937 01:25:14,250 --> 01:25:17,370 Предполагам, че не искате да седите до него в продължение на девет часа. 938 01:25:25,730 --> 01:25:26,730 Кой е това? 939 01:25:27,170 --> 01:25:28,170 Ван Зон. 940 01:25:52,610 --> 01:25:53,690 Навън. 941 01:25:54,010 --> 01:25:55,330 Излез от колата. 942 01:25:55,370 --> 01:25:56,410 Хайде, отивай там. 943 01:25:56,450 --> 01:25:57,650 хайде де! 944 01:25:58,170 --> 01:25:59,370 По-бързо. 945 01:26:01,330 --> 01:26:02,610 хайде хайде 946 01:26:09,570 --> 01:26:10,570 Ела! 947 01:26:45,210 --> 01:26:47,290 Изглежда прекалено, знам. 948 01:26:48,650 --> 01:26:52,210 Но той уби двама затворници с голи ръце преди година. 949 01:26:53,810 --> 01:26:56,610 Защото те нарекоха „грозна кучка“. 950 01:27:01,610 --> 01:27:03,970 Кармен, вярно е, направих го за теб. 951 01:27:04,010 --> 01:27:07,010 Изглеждаш прекрасно. Стои ти толкова добре. 952 01:27:07,050 --> 01:27:09,450 Тази къса коса наистина показва очите ти. 953 01:27:10,410 --> 01:27:11,650 Стои ти страхотно. 954 01:27:20,770 --> 01:27:21,770 Здравей, Анжелика. 955 01:27:23,090 --> 01:27:25,010 - Ето ги. - благодаря ви 956 01:27:26,130 --> 01:27:28,370 Сестра ми ни гледа от високо от рая. 957 01:27:29,170 --> 01:27:31,010 Мисля, че е много горда. 958 01:27:36,650 --> 01:27:38,850 Добре дошли всички в моя семеен дом. 959 01:27:40,810 --> 01:27:42,410 Казвам се Анжелика. 960 01:27:44,130 --> 01:27:45,690 Имаме нещо общо. 961 01:27:46,890 --> 01:27:48,690 Майка ми също се самоуби. 962 01:27:50,970 --> 01:27:53,410 Тя се е застреляла там, където стоиш. 963 01:27:54,810 --> 01:27:57,650 Само минути след като баща ми се върна от Амстердам. 964 01:28:01,410 --> 01:28:03,250 След като видя мъртвото му тяло. 965 01:28:05,610 --> 01:28:06,930 Тя не можеше да живее с това. 966 01:28:20,010 --> 01:28:22,170 Готови ли сте за последната си задача? 967 01:28:24,410 --> 01:28:25,490 последвайте ме 968 01:28:29,570 --> 01:28:33,690 Кармен, ще направя всичко за теб. Обичам те, живея за теб. 969 01:28:34,570 --> 01:28:36,130 След като майка ми почина, 970 01:28:37,730 --> 01:28:39,690 сестра ми катастрофира. 971 01:28:40,690 --> 01:28:43,610 Защо, Дева Мария? 972 01:28:45,250 --> 01:28:46,890 Тя търсеше отговор 973 01:28:46,930 --> 01:28:48,930 на това, което се случи тази нощ баща ми почина. 974 01:28:49,490 --> 01:28:51,250 Адвокатът каза, че си ти. 975 01:28:53,530 --> 01:28:56,250 Но сделката беше сключена и не ни беше позволено да те докосваме. 976 01:28:56,930 --> 01:28:59,170 Все пак сестра ми не можеше да го пусне. 977 01:29:00,610 --> 01:29:04,170 преди две години, Бог й даде знак да спре. 978 01:29:06,690 --> 01:29:08,090 Ти беше убит. 979 01:29:08,130 --> 01:29:09,770 Застрелян и удавен. 980 01:29:09,810 --> 01:29:14,690 Най-накрая се отказа от манията си и започна да се лекува. 981 01:29:17,210 --> 01:29:19,210 Но тогава тя видя новината. 982 01:29:19,490 --> 01:29:20,490 Лусиана? 983 01:29:21,770 --> 01:29:24,170 Черната вдовица е намерена жива. 984 01:29:24,210 --> 01:29:26,250 Черната вдовица измами всички ни 985 01:29:26,290 --> 01:29:27,290 и живял. 986 01:29:28,170 --> 01:29:30,530 Ти измами самия дявол. 987 01:29:30,970 --> 01:29:32,570 Това беше твърде много за сестра ми. 988 01:29:35,930 --> 01:29:39,570 Ти ме прецака. Прецакахте ме! 989 01:29:39,610 --> 01:29:40,810 Къде е сестра ми? 990 01:29:47,450 --> 01:29:48,890 Къде е Лучиана? 991 01:29:58,290 --> 01:30:00,490 Тя се обеси под тези арки. 992 01:30:02,170 --> 01:30:03,570 Лусиана! 993 01:30:05,170 --> 01:30:09,930 Обичах баща си, майка си и сестра ми много. 994 01:30:15,770 --> 01:30:19,010 И по някакъв начин вие сте отговорни за всичките им смъртни случаи. 995 01:30:21,730 --> 01:30:22,730 Или ти си? 996 01:30:44,770 --> 01:30:47,290 И намерих това сред файловете на сестра ми. 997 01:30:47,850 --> 01:30:51,290 Това е звукозаписът на операцията от нощта, когато баща ми почина. 998 01:30:57,210 --> 01:30:59,130 Джъстин искаше да го изтрият. 999 01:30:59,810 --> 01:31:02,530 Тя прикри всичко заради самата нея. 1000 01:31:02,810 --> 01:31:04,770 Ето защо тя трябваше да умре. 1001 01:31:07,650 --> 01:31:10,410 Имахме служител на заплата и го откраднете. 1002 01:31:12,410 --> 01:31:13,570 Моите съболезнования. 1003 01:31:13,610 --> 01:31:15,890 Адвокатът ни го върна. 1004 01:31:18,530 --> 01:31:20,810 Исках да събера всички заедно 1005 01:31:20,850 --> 01:31:23,090 за да разбера истината за това кой уби баща ми. 1006 01:31:26,610 --> 01:31:27,610 да тръгваме 1007 01:31:31,250 --> 01:31:32,250 хайде 1008 01:31:32,690 --> 01:31:33,930 Нека направим малко пътуване. 1009 01:31:55,450 --> 01:31:57,050 - Хайде де! - Вкарай ги вътре. 1010 01:31:57,090 --> 01:31:58,210 ела 1011 01:32:00,650 --> 01:32:02,490 Движи се, бързо! 1012 01:32:04,210 --> 01:32:06,770 - Ела тук! - Мърдай, мърдай! 1013 01:32:07,290 --> 01:32:08,970 Раздвижи си задника. 1014 01:32:11,130 --> 01:32:12,570 хайде де! Вкарайте ги вътре! 1015 01:32:51,690 --> 01:32:52,730 Поставете това. 1016 01:32:59,170 --> 01:33:01,370 Дядо ми беше тореро. 1017 01:33:02,330 --> 01:33:03,410 Матадор. 1018 01:33:05,090 --> 01:33:09,490 Той заведе баща ми на страхотното място в Мексико всяка една корида. 1019 01:33:11,010 --> 01:33:13,490 Мисля, че тогава баща ми усети вкуса си към кръвта. 1020 01:33:13,930 --> 01:33:14,930 Нека влезе. 1021 01:33:25,290 --> 01:33:27,450 Този бик също има вкус към кръвта. 1022 01:33:30,090 --> 01:33:32,730 Един от вас ще умре днес от неговите рога. 1023 01:33:35,850 --> 01:33:37,770 Останалите се прибирате свободни. 1024 01:33:38,050 --> 01:33:40,210 ти лъжеш 1025 01:33:40,650 --> 01:33:41,770 не лъжа! 1026 01:33:44,650 --> 01:33:46,650 Откъде знаем ако казваш истината? 1027 01:33:46,690 --> 01:33:50,210 Не обичам да убивам невинни хора. Само виновни. 1028 01:33:50,570 --> 01:33:51,930 А какво да кажем за майка ми? 1029 01:33:53,050 --> 01:33:55,450 Казах, че не обичам да убивам невинни хора, 1030 01:33:55,850 --> 01:33:57,930 това не означава, че няма да го направя. 1031 01:33:59,610 --> 01:34:05,610 Чичо ми ми каза, че е здравословно да имам един невинен човек за измъчване, за убиване. 1032 01:34:07,010 --> 01:34:08,930 За да накараш другите да си признаят. 1033 01:34:10,730 --> 01:34:11,730 хайде 1034 01:34:13,770 --> 01:34:14,770 Вижте това! 1035 01:34:19,490 --> 01:34:20,490 не! 1036 01:34:25,330 --> 01:34:26,370 Моля ви! 1037 01:34:26,410 --> 01:34:27,450 Мамо, направи нещо! 1038 01:34:27,490 --> 01:34:29,090 моля моля те спри 1039 01:34:30,290 --> 01:34:31,290 достатъчно. 1040 01:34:34,570 --> 01:34:35,730 Искаме кръв! 1041 01:34:36,650 --> 01:34:37,650 Добре съм, мамо. 1042 01:34:38,810 --> 01:34:39,930 Мамо, аз съм добре. 1043 01:34:42,170 --> 01:34:43,370 Бях аз. 1044 01:34:45,010 --> 01:34:46,330 Убих баща ти. 1045 01:34:49,290 --> 01:34:50,730 Не ти вярвам. 1046 01:34:51,250 --> 01:34:52,570 Това е твърде лесно. 1047 01:34:53,570 --> 01:34:55,090 Да чуем касетата. 1048 01:34:59,490 --> 01:35:02,250 - Ти си като кралица. - И ти харесваш кралица. 1049 01:35:02,290 --> 01:35:06,330 Ако носиш пистолет, моля, оставете го на вашите хора. 1050 01:35:06,650 --> 01:35:09,810 Ако нещо се случи, Ще я убия със собствените си ръце. 1051 01:35:11,410 --> 01:35:13,090 Най-накрая се срещаме отново. 1052 01:35:13,130 --> 01:35:14,410 - Вино. - Моля ви. 1053 01:35:15,330 --> 01:35:17,290 - Червено? - Перфектно. 1054 01:35:21,370 --> 01:35:23,490 - Кой по дяволите си ти? - Джак ван Зон. 1055 01:35:25,930 --> 01:35:27,370 Първи въпрос към Джак. 1056 01:35:29,290 --> 01:35:30,570 защо беше там 1057 01:35:32,410 --> 01:35:35,130 Исках да бъда гангстер. Като Кармен. 1058 01:35:35,450 --> 01:35:36,890 Какво предлагам... 1059 01:35:37,690 --> 01:35:39,530 е редовен транспорт на кокаин, 1060 01:35:39,570 --> 01:35:42,330 седмично, два пъти седмично, може би всеки ден. 1061 01:35:42,370 --> 01:35:45,530 Мислиш, че той някога ще отиде в бизнес с вас? 1062 01:35:46,090 --> 01:35:47,090 вярно ли е 1063 01:35:47,610 --> 01:35:49,290 Не желаеш да правиш бизнес с мен? 1064 01:35:52,290 --> 01:35:53,290 Никога. 1065 01:35:53,570 --> 01:35:55,570 Или никога повече няма да ме видиш. 1066 01:35:56,170 --> 01:35:57,170 виждаш ли го 1067 01:35:57,890 --> 01:36:01,490 Какво видя под масата? Защото ти избяга след това. 1068 01:36:05,130 --> 01:36:06,490 Записващо устройство. 1069 01:36:08,370 --> 01:36:10,570 Значи бягаш, защото си бил уплашен? 1070 01:36:12,370 --> 01:36:15,450 Избягах, защото Кармен ми каза да си тръгвам. 1071 01:36:16,370 --> 01:36:19,890 А сега излизай. Не ти е мястото тук. 1072 01:36:24,650 --> 01:36:25,690 И той? 1073 01:36:27,170 --> 01:36:28,170 да 1074 01:36:28,650 --> 01:36:29,650 Натиснете възпроизвеждане. 1075 01:36:42,810 --> 01:36:43,970 аз те обичам 1076 01:36:44,010 --> 01:36:45,250 обичам те... 1077 01:36:47,730 --> 01:36:50,410 - Това означава "обичам те", нали? - Кармен! 1078 01:36:52,770 --> 01:36:54,690 Кармен, обичам те. 1079 01:36:58,050 --> 01:37:00,770 Защо имам чувството, че някой лъже ли ме? 1080 01:37:01,570 --> 01:37:02,850 Нека бикът я нападне. 1081 01:37:07,770 --> 01:37:09,850 Не, не, моля. 1082 01:37:09,890 --> 01:37:12,010 - Не я наранявай. - Не, аз бях! 1083 01:37:12,050 --> 01:37:13,250 Убих баща ти. 1084 01:37:13,530 --> 01:37:15,570 не, не Борис! 1085 01:37:15,610 --> 01:37:16,610 моля 1086 01:37:18,050 --> 01:37:19,890 - Борис. - Бях аз. 1087 01:37:27,570 --> 01:37:29,450 - Направих го. - Не казвай нищо, Борис! 1088 01:37:29,770 --> 01:37:30,890 Убих баща ти. 1089 01:37:33,930 --> 01:37:35,130 Борис! 1090 01:37:35,170 --> 01:37:37,130 - сигурен ли си - Не, моля! 1091 01:37:37,930 --> 01:37:39,170 Не моят син! 1092 01:37:40,010 --> 01:37:42,050 Спрете. Спри! 1093 01:37:43,850 --> 01:37:45,250 Нека бикът има момчето. 1094 01:37:52,370 --> 01:37:53,370 Бях аз. 1095 01:37:55,330 --> 01:37:56,330 Бях аз. 1096 01:38:02,890 --> 01:38:04,250 Не ти вярвам. 1097 01:38:04,850 --> 01:38:06,650 Не, не, бях аз. 1098 01:38:08,090 --> 01:38:10,050 Заклах шибания ти баща. 1099 01:38:11,450 --> 01:38:13,650 Когато се върнах, Борис беше там. 1100 01:38:13,690 --> 01:38:17,290 Не знам защо, но застрелях баща ти. Насочих пистолета към него. 1101 01:38:17,810 --> 01:38:18,850 не 1102 01:38:18,890 --> 01:38:20,890 Баща ти беше истински задник, знаеш ли 1103 01:38:23,930 --> 01:38:25,410 Не, аз бях. 1104 01:38:25,450 --> 01:38:27,330 Не вярвайте на това глупаво момче. Бях аз. 1105 01:38:27,370 --> 01:38:29,010 Отмъсти ми. Пусни семейството. 1106 01:38:33,330 --> 01:38:34,330 Бях аз. 1107 01:38:35,810 --> 01:38:37,970 Заклах шибания ти баща. 1108 01:38:38,850 --> 01:38:41,090 - Ти уби баща ми? - да Аз го убих. 1109 01:38:44,210 --> 01:38:45,650 Всички ли са съгласни? 1110 01:38:50,810 --> 01:38:52,970 Борис, искам това, кажи да. 1111 01:38:55,570 --> 01:38:56,570 той ли 1112 01:38:56,810 --> 01:38:59,610 Борис! кажи да! 1113 01:39:00,170 --> 01:39:01,490 Убих баща ти! 1114 01:39:06,250 --> 01:39:07,250 вярно ли е 1115 01:39:09,970 --> 01:39:11,410 Той ли уби баща ми? 1116 01:39:12,730 --> 01:39:13,730 Кармен. 1117 01:39:14,770 --> 01:39:17,090 Това е единственият начин за вас да има промяна. 1118 01:39:19,330 --> 01:39:21,210 Той ли уби баща ми? 1119 01:39:23,490 --> 01:39:24,970 Искам това, кажи да. 1120 01:39:34,730 --> 01:39:35,890 аз те обичам 1121 01:40:23,970 --> 01:40:25,250 Пуснете ги. 1122 01:40:35,370 --> 01:40:37,250 Здравей скъпа 1123 01:40:38,490 --> 01:40:39,490 всичко е наред 1124 01:40:40,370 --> 01:40:41,370 всичко е наред 1125 01:41:01,170 --> 01:41:04,890 Трябва ли да вярвам на Джак? Този луд луд? 1126 01:41:07,890 --> 01:41:10,010 Не мисля така. Борис. 1127 01:41:11,930 --> 01:41:13,050 Ти казваше... 1128 01:41:26,610 --> 01:41:27,610 Истината? 1129 01:41:29,530 --> 01:41:31,250 Искаш ли истината за онази нощ? 1130 01:41:32,930 --> 01:41:36,210 Да, синът ми го уби. 1131 01:41:37,130 --> 01:41:38,330 Но аз го направих. 1132 01:41:39,730 --> 01:41:41,570 Аз съм този, който го направи убиец. 1133 01:41:42,170 --> 01:41:45,090 Той нямаше шанс да стане нещо друго 1134 01:41:45,130 --> 01:41:46,890 расте с мен като негова майка. 1135 01:41:50,130 --> 01:41:51,410 Аз съм виновен тук. 1136 01:41:53,250 --> 01:41:55,730 Оставям децата си да растат в този бизнес. 1137 01:41:57,370 --> 01:41:58,370 Моят бизнес. 1138 01:42:02,170 --> 01:42:03,610 Бизнесът на баща ти. 1139 01:42:06,410 --> 01:42:07,730 Моите деца са като вас. 1140 01:42:09,410 --> 01:42:10,930 Никога не са имали шанс. 1141 01:42:14,090 --> 01:42:16,450 Така че, ако искате да убиете този кой е отговорен 1142 01:42:16,490 --> 01:42:18,370 за цялата тази смърт около теб... 1143 01:42:19,490 --> 01:42:21,810 отмъсти за баща си, майка си, твоята сестра. 1144 01:42:22,730 --> 01:42:24,050 Аз съм истинският убиец... 1145 01:42:27,130 --> 01:42:28,650 без да дърпате спусъка. 1146 01:42:42,330 --> 01:42:45,010 Борис, чувал съм, че си добър стрелец. 1147 01:42:48,490 --> 01:42:49,970 И не бъди герой. 1148 01:42:51,570 --> 01:42:55,130 ако ме убиеш, семейството ти пак ще умре. 1149 01:43:01,130 --> 01:43:02,130 Убий я 1150 01:43:03,290 --> 01:43:04,930 и всички можете да се приберете. 1151 01:43:07,690 --> 01:43:09,770 Не му позволявай да го направи, моля те. 1152 01:43:12,290 --> 01:43:13,890 Ще го бележите за цял живот. 1153 01:43:15,090 --> 01:43:16,570 Ако това, което казваш е вярно, 1154 01:43:17,770 --> 01:43:18,890 вие сами вече го направихте. 1155 01:43:22,610 --> 01:43:23,610 Убий я. 1156 01:43:24,090 --> 01:43:26,170 Убийте я и всички можете да се приберете. 1157 01:43:26,650 --> 01:43:27,650 Не, не мога да направя това. 1158 01:43:37,650 --> 01:43:38,650 Да, можеш. 1159 01:43:40,970 --> 01:43:42,250 Това е най-доброто за сега. 1160 01:43:47,810 --> 01:43:49,090 След това ще бъдете свободни. 1161 01:43:51,410 --> 01:43:52,450 Наистина безплатно. 1162 01:43:57,810 --> 01:43:58,810 аз те обичам 1163 01:43:59,450 --> 01:44:00,570 И аз те обичам. 1164 01:44:03,810 --> 01:44:04,810 Завинаги. 1165 01:44:07,250 --> 01:44:08,770 Помните ли какво каза Лутер? 1166 01:44:09,890 --> 01:44:11,170 Никаква емоция. 1167 01:44:13,650 --> 01:44:14,690 Само целта. 1168 01:44:17,050 --> 01:44:18,130 Само целта. 1169 01:44:24,970 --> 01:44:26,690 И целта е вашата свобода. 1170 01:44:27,690 --> 01:44:32,570 Вашата безопасност е единственото нещо Винаги съм искала. 1171 01:44:34,130 --> 01:44:35,450 Обичам ви, момчета. 1172 01:44:37,570 --> 01:44:39,930 Това е всичко, което трябва да запомните от този ден. 1173 01:44:40,770 --> 01:44:41,770 че аз... 1174 01:44:43,170 --> 01:44:44,370 Че те обичам. 1175 01:44:49,290 --> 01:44:50,290 затвори очи 1176 01:44:52,290 --> 01:44:53,930 затвори очи 1177 01:44:55,410 --> 01:44:56,850 затвори очи 1178 01:45:04,610 --> 01:45:05,610 стреляй. 1179 01:45:15,890 --> 01:45:16,890 стреляй. 1180 01:46:01,610 --> 01:46:02,610 не! 1181 01:46:03,130 --> 01:46:04,330 мамо 1182 01:46:05,170 --> 01:46:06,170 не! 1183 01:46:26,050 --> 01:46:27,130 Вие сте свободни. 1184 01:47:18,330 --> 01:47:20,930 След майка си, самата черна вдовица 1185 01:47:20,970 --> 01:47:23,610 също е починал мистериозно. 1186 01:47:23,650 --> 01:47:25,490 Това, че е мъртва, е извън съмнение. 1187 01:47:26,290 --> 01:47:29,570 В сътрудничество с мексиканските власти, 1188 01:47:29,610 --> 01:47:32,970 Тялото на ван Валравен е прехвърлено до Холандия. 1189 01:47:33,690 --> 01:47:36,050 Благодаря ви за съдействието при привеждането им у дома. 1190 01:47:36,770 --> 01:47:39,490 Все още опитваме за да разбера какво се е случило. 1191 01:47:39,970 --> 01:47:42,570 Когато ги намерихме те не искаха да говорят с нас. 1192 01:47:44,010 --> 01:47:47,050 - Семейството никога не говори с полицията. - Не, добре. 1193 01:47:47,610 --> 01:47:50,570 Успех Винаги е удоволствие работа с вашата страна. 1194 01:47:51,050 --> 01:47:52,050 благодаря 1195 01:47:56,010 --> 01:47:59,530 Децата й, които бяха в Мексико заедно с майка си, 1196 01:47:59,570 --> 01:48:03,010 твърдят, че са невежи за обстоятелствата на нейната смърт. 1197 01:48:03,490 --> 01:48:05,770 Кармен ван Валравен ще бъде погребан в частна служба, 1198 01:48:05,810 --> 01:48:07,970 заедно с майка си. 1199 01:48:14,370 --> 01:48:18,130 Здравейте, благодаря ви, че дойдохте. Моля, последвайте ме. 1200 01:48:27,970 --> 01:48:30,130 Бих искал да споделя две неща с вас. 1201 01:48:31,650 --> 01:48:32,650 на първо място... 1202 01:48:34,730 --> 01:48:38,130 Сега, когато баба ти също умира, 1203 01:48:38,170 --> 01:48:43,130 създаден е фонд от Кармен: Чисти дела. 1204 01:48:45,170 --> 01:48:47,010 Самата тя никога не е използвала и стотинка от него. 1205 01:48:48,730 --> 01:48:49,850 Всичко е твое. 1206 01:48:50,690 --> 01:48:52,810 Това са около 17 милиона. 1207 01:48:55,410 --> 01:48:57,130 - Чисто. - Исусе. 1208 01:48:58,770 --> 01:49:01,050 Майка ти също записа съобщение за теб. 1209 01:49:04,610 --> 01:49:09,570 Скъпи Люсиен, скъпа Натали, скъпи Борис. 1210 01:49:10,610 --> 01:49:13,450 Когато видите това, Повече няма да съм там. 1211 01:49:14,730 --> 01:49:15,850 Този път наистина. 1212 01:49:18,290 --> 01:49:22,290 Знам, че се чувстваше предаден когато се оказах жив. 1213 01:49:23,050 --> 01:49:24,490 Но те виждах всеки ден. 1214 01:49:26,130 --> 01:49:28,130 Две скапани снимки. 1215 01:49:29,730 --> 01:49:31,050 Почти напълно оръфана. 1216 01:49:33,610 --> 01:49:35,130 Ти беше всичко, което ме поддържаше. 1217 01:49:37,570 --> 01:49:39,610 Исках да се върна в Холандия всеки ден, 1218 01:49:39,650 --> 01:49:41,410 но не можех да бъда егоист. 1219 01:49:43,290 --> 01:49:46,410 Ако ти беше добре, значи и аз бях. Това трябваше да е достатъчно. 1220 01:49:49,530 --> 01:49:54,130 И знам, че винаги казвам, че съжалявам и че се срамувам от всичко. 1221 01:49:55,290 --> 01:49:56,810 Но изобщо не съжалявам. 1222 01:49:58,490 --> 01:50:00,890 И изобщо не ме е срам. Напротив, гордея се. 1223 01:50:01,850 --> 01:50:04,290 Аз съм най-гордата майка в целия свят. 1224 01:50:05,210 --> 01:50:07,490 С най-прекрасните деца. 1225 01:50:09,770 --> 01:50:11,130 Не мога да живея без теб. 1226 01:50:13,410 --> 01:50:14,490 И не го искам. 1227 01:50:17,010 --> 01:50:18,410 Така че не тъгувай за мен. 1228 01:50:20,010 --> 01:50:22,410 Доволен съм от времето, което ми беше дадено. 1229 01:50:25,250 --> 01:50:27,250 И знай, че където и да си... 1230 01:50:28,690 --> 01:50:31,090 Винаги ще те пазя. 1231 01:50:34,530 --> 01:50:35,850 Не знам какво друго мога да направя. 1232 01:50:45,650 --> 01:50:46,690 Довиждане, милички. 1233 01:50:48,930 --> 01:50:49,930 аз те обичам 1234 01:51:19,170 --> 01:51:22,010 ВРЕМЕННО ЗАТВОРЕНО ПОРАДИ СЕМЕЙНО ОБСТОЯТЕЛСТВО 1235 01:51:29,450 --> 01:51:33,130 НОВА ХУДОЖЕСТВЕНА ИЗЛОЖБА 1236 01:51:37,970 --> 01:51:39,650 Натали казва ти си тук от дни. 1237 01:52:03,770 --> 01:52:05,610 Знаете кое е по-лошо отколкото да говориш с ченгетата? 1238 01:52:10,050 --> 01:52:11,450 Да предадете собственото си семейство. 1239 01:52:14,450 --> 01:52:15,690 задник.